1 00:00:25,764 --> 00:00:26,939 - O que você acha? 2 00:00:26,983 --> 00:00:29,333 - Você está ótimo. 3 00:00:32,249 --> 00:00:33,946 - Vejo você no almoço? 4 00:00:33,990 --> 00:00:36,253 - Hoje tenho reuniões o dia todo. 5 00:00:36,297 --> 00:00:37,994 - mas você prometeu. 6 00:00:38,038 --> 00:00:40,997 - Você sabe como o trabalho fica ocupado para mim nesta época do mês. 7 00:00:41,911 --> 00:00:43,130 - Você tem estado tão ocupado ultimamente, 8 00:00:43,173 --> 00:00:45,088 dificilmente temos qualquer momento juntos. 9 00:00:45,132 --> 00:00:48,048 - Bem, eu vou fazer depende de você, eu prometo. 10 00:00:48,091 --> 00:00:50,267 - Você tem sorte tenha um trabalho que você ama tanto. 11 00:00:50,311 --> 00:00:54,054 - Não, tenho sorte de ter um mulher que me ama muito. 12 00:00:59,624 --> 00:01:00,408 Como estou? 13 00:01:01,844 --> 00:01:03,063 - Você está ótima, como sempre. 14 00:01:06,283 --> 00:01:07,719 - Eu quero, não é? 15 00:01:30,133 --> 00:01:30,960 - Sente-se. 16 00:01:37,053 --> 00:01:38,924 Como você sabe, o empresa vem tendo 17 00:01:38,968 --> 00:01:40,709 dificuldades financeiras ultimamente-- 18 00:01:40,752 --> 00:01:41,753 - Você está me demitindo? 19 00:01:43,015 --> 00:01:45,061 - Não, não estou demitindo você. 20 00:01:45,105 --> 00:01:47,107 - Graças a Deus, por um segundo aqui Eu pensei que você estava me demitindo, 21 00:01:47,150 --> 00:01:50,371 você sabe, com todos os rumores e meu casamento em duas semanas 22 00:01:50,414 --> 00:01:52,677 e eu era apenas um um pouco de medo aqui, 23 00:01:52,721 --> 00:01:54,853 mas estou feliz que você não esteja. 24 00:01:54,897 --> 00:01:55,637 - Raquel. - Ah, me desculpe, 25 00:01:55,680 --> 00:01:56,942 estou divagando? 26 00:01:56,986 --> 00:01:58,030 Meu marido diz que divago muito. 27 00:01:58,074 --> 00:01:59,989 - Raquel. - Futuro, futuro marido 28 00:02:00,032 --> 00:02:01,991 diz que divago muito, especialmente quando estou nervoso. 29 00:02:02,034 --> 00:02:04,863 Mas, na verdade, a palavra que ele usa é Kiddish. 30 00:02:08,476 --> 00:02:09,259 Desculpe. 31 00:02:13,698 --> 00:02:15,526 - Vou ter que deixar você ir. 32 00:02:15,570 --> 00:02:17,311 O que? 33 00:02:17,354 --> 00:02:19,139 Mas você acabou de dizer isso você não está me demitindo. 34 00:02:19,182 --> 00:02:21,053 - Sim, não estou demitindo você. 35 00:02:23,795 --> 00:02:25,057 É uma demissão. 36 00:02:25,101 --> 00:02:26,624 - Uma demissão? 37 00:02:26,668 --> 00:02:28,104 Mas eu estive com isso empresa desde o ensino médio - 38 00:02:28,148 --> 00:02:30,106 - Você acha que eu quero isso? 39 00:02:30,150 --> 00:02:31,542 Isso também é difícil para mim. 40 00:02:33,240 --> 00:02:34,763 - Mas seis meses atrás você disse isso 41 00:02:34,806 --> 00:02:38,070 se eu concordasse com um corte de salário, meu trabalho seria salvo. 42 00:02:39,071 --> 00:02:40,160 Isso foi uma farsa? 43 00:02:41,030 --> 00:02:42,074 - As coisas mudaram. 44 00:02:51,083 --> 00:02:52,128 - Isso é tudo que sei. 45 00:03:15,673 --> 00:03:18,110 - Raquel, não é como é. 46 00:03:18,154 --> 00:03:19,721 - Claro que é como é. 47 00:03:32,299 --> 00:03:33,996 - As pessoas fazem erros o tempo todo. 48 00:03:34,039 --> 00:03:38,566 ♪ Quando parece você perdeu toda a esperança ♪ 49 00:03:41,830 --> 00:03:43,614 - Todos merece uma segunda chance. 50 00:03:43,658 --> 00:03:45,181 ♪ Seja forte 51 00:03:45,225 --> 00:03:46,530 - O bom livro diz 52 00:03:46,574 --> 00:03:48,315 o amor é paciente, o amor perdoa. 53 00:03:48,358 --> 00:03:53,145 ♪ Meu amor 54 00:03:53,189 --> 00:03:57,062 ♪ Com fé e tempo 55 00:03:57,106 --> 00:03:58,150 - Eu posso perdoar. 56 00:04:01,328 --> 00:04:02,242 Oi. 57 00:04:02,285 --> 00:04:03,591 - Raquel. 58 00:04:03,634 --> 00:04:05,419 - Você comeu? 59 00:04:05,462 --> 00:04:06,420 - O que? 60 00:04:06,463 --> 00:04:07,377 - Você comeu? 61 00:04:07,421 --> 00:04:09,031 - Não. 62 00:04:09,074 --> 00:04:10,685 - Ok, bem, vou me refrescar e fazer algo para você comer. 63 00:04:10,728 --> 00:04:13,427 - Não estou com fome. 64 00:04:13,470 --> 00:04:14,689 - Vou fazer o seu favorito. 65 00:04:16,865 --> 00:04:20,390 ♪ Deixe-me caminhar com você 66 00:04:20,434 --> 00:04:22,523 - Raquel, Raquel, Raquel. ♪ Não ande sozinho 67 00:04:22,566 --> 00:04:26,309 - Precisamos conversar sobre isso. ♪ Deixe-me caminhar com você 68 00:04:26,353 --> 00:04:29,399 - Não podemos fingir isso nada aconteceu. 69 00:04:29,443 --> 00:04:30,879 - O que eu fiz? 70 00:04:32,184 --> 00:04:33,925 - Não é você, sou eu. 71 00:04:35,275 --> 00:04:37,755 - Ok, bem, eu te perdôo. 72 00:04:37,799 --> 00:04:39,496 - Não é tão simples. 73 00:04:41,455 --> 00:04:43,283 Só precisamos de espaço, ok? 74 00:04:43,326 --> 00:04:44,545 Para pensar sobre as coisas. 75 00:04:45,981 --> 00:04:47,287 - Mas eu te perdôo. 76 00:04:48,984 --> 00:04:50,246 Não me deixe. 77 00:04:50,290 --> 00:04:51,595 - Pelo amor de Deus, Raquel. 78 00:04:52,988 --> 00:04:55,207 Não faça isso mais difícil do que precisa ser. 79 00:04:56,426 --> 00:04:59,342 ♪ vou esperar por você 80 00:05:01,257 --> 00:05:05,087 ♪ Dê-me forças para continuar 81 00:05:15,402 --> 00:05:17,099 - Malditos vendedores. 82 00:05:19,928 --> 00:05:21,408 Oh, meu Deus, Raquel. 83 00:05:31,156 --> 00:05:33,071 - Por favor grave sua mensagem. 84 00:05:33,115 --> 00:05:36,205 - Olá, eu sei você disse que precisa de algum espaço, 85 00:05:36,248 --> 00:05:39,469 mas ainda estou no Grammy e eu simplesmente sinto sua falta. 86 00:05:41,558 --> 00:05:42,342 - Raquel? 87 00:06:01,926 --> 00:06:03,363 - Sem luzes. 88 00:06:03,406 --> 00:06:05,843 - Vamos sair hoje, está um lindo dia. 89 00:06:05,887 --> 00:06:08,324 Vamos sair e fazer alguma coisa. 90 00:06:08,368 --> 00:06:10,413 - Qual é o objetivo. 91 00:06:12,589 --> 00:06:13,851 - Tudo bem, é isso. 92 00:06:13,895 --> 00:06:14,765 - O que você está fazendo? 93 00:06:14,809 --> 00:06:16,288 - Chega dessa festa de piedade. 94 00:06:16,332 --> 00:06:18,856 - Vou ter pena de festejar o quanto quiser. 95 00:06:18,900 --> 00:06:19,901 Você não entende. 96 00:06:19,944 --> 00:06:21,555 - Sim, eu entendo. 97 00:06:21,598 --> 00:06:24,209 Peter terminou com você, agora vida não vale a pena viver, certo? 98 00:06:25,297 --> 00:06:26,168 - Isso dói. 99 00:06:26,211 --> 00:06:28,039 - Você não precisa se contentar. 100 00:06:28,083 --> 00:06:29,737 - Não estou me acomodando. 101 00:06:29,780 --> 00:06:33,001 - Diga-me, apenas me diga você não percebeu os sinais. 102 00:06:33,044 --> 00:06:36,657 Você nem fez o beady olhos, sua presunção. 103 00:06:38,485 --> 00:06:39,442 Ah, ah. 104 00:06:42,532 --> 00:06:45,796 Ele não é bom o suficiente para você. 105 00:06:47,319 --> 00:06:50,801 Ele não é bom o suficiente para você e você é linda e você é 106 00:06:50,845 --> 00:06:53,282 inteligente e você tem tudo indo para você, 107 00:06:53,325 --> 00:06:54,283 e você sabe o que? 108 00:06:56,416 --> 00:07:00,115 Eu não posso te oferecer um homem, mas eu tenho algo que 109 00:07:00,158 --> 00:07:03,640 Eu estive querendo dar para você com quem posso ajudá-lo, 110 00:07:03,684 --> 00:07:06,251 para que você possa voltar seus pés e recomeçar. 111 00:07:09,777 --> 00:07:12,127 - Vovó, eu não sei quando eu puder pagar de volta. 112 00:07:12,170 --> 00:07:13,215 - Não é um empréstimo. 113 00:07:15,478 --> 00:07:17,132 - Não quero pegar seu dinheiro. 114 00:07:17,175 --> 00:07:19,264 E se você tiver uma emergência. 115 00:07:19,308 --> 00:07:20,962 - Tenho poupanças e Eu tenho investimentos. 116 00:07:21,005 --> 00:07:23,834 Eu não tenho emergências para se preocupar. 117 00:07:23,878 --> 00:07:24,661 Você apenas. 118 00:07:27,534 --> 00:07:32,277 - Bem, como você pode ver, você sacou suas economias, 119 00:07:33,322 --> 00:07:35,193 seus investimentos e você ainda 120 00:07:35,237 --> 00:07:36,673 tirou capital da sua casa. 121 00:07:36,717 --> 00:07:38,458 - Eu não assinei isso. 122 00:07:39,850 --> 00:07:41,373 - Esta é a sua assinatura? 123 00:07:41,417 --> 00:07:42,287 - Sim. 124 00:07:42,331 --> 00:07:43,332 - Mas você não assinou nada-- 125 00:07:43,375 --> 00:07:44,246 - Ela acabou de te contar! 126 00:07:45,116 --> 00:07:46,596 -Simba! - Eu sinto muito. 127 00:07:46,640 --> 00:07:49,381 - Chame a faxineira agora. 128 00:07:50,208 --> 00:07:51,906 Oh, meu precioso Simba. 129 00:07:51,949 --> 00:07:56,954 Eu sei apenas-- 130 00:08:02,307 --> 00:08:04,527 Por que você está parado aí? 131 00:08:08,444 --> 00:08:10,011 Não! 132 00:08:10,054 --> 00:08:13,580 Comece pela minha mesa, comece pela minha mesa! 133 00:08:16,234 --> 00:08:17,018 Ah, não! 134 00:08:24,416 --> 00:08:25,548 Senhora da limpeza. 135 00:08:25,592 --> 00:08:26,767 - É Nadine. 136 00:08:27,637 --> 00:08:29,291 - Tenha cuidado com esses arquivos. 137 00:08:34,383 --> 00:08:36,428 - Isso não faz sentido. 138 00:08:36,472 --> 00:08:38,605 - Isso é absolutamente ridículo. 139 00:08:38,648 --> 00:08:39,431 - Como poderia isso aconteceu? 140 00:08:45,568 --> 00:08:47,744 - Um bom homem disse uma vez, 141 00:08:47,788 --> 00:08:49,311 o enganador sempre encontra aqueles 142 00:08:49,354 --> 00:08:51,400 que se permitem ser enganado. 143 00:08:51,443 --> 00:08:52,967 - Perdão? 144 00:08:53,010 --> 00:08:55,099 - Ela deve estar falando algum tipo de dispositivo sem fio. 145 00:08:55,143 --> 00:08:56,579 - Ah, eu odeio essas coisas. 146 00:08:56,623 --> 00:08:58,407 Mas ela fala engraçado. 147 00:08:58,450 --> 00:09:01,410 - Nos últimos meses você esteve em algum lugar, 148 00:09:01,453 --> 00:09:03,368 fornecidas suas informações pessoais. 149 00:09:03,412 --> 00:09:05,545 Verifica ou verifica em algum lugar. 150 00:09:05,588 --> 00:09:07,590 - Ela está falando conosco. 151 00:09:07,634 --> 00:09:09,461 - Seu e-mail tem provavelmente foi desviado 152 00:09:09,505 --> 00:09:10,811 e sua identidade roubada, 153 00:09:10,854 --> 00:09:13,727 ou pode ser fraude por alguém que você conhece, 154 00:09:15,250 --> 00:09:18,819 alguém próximo a você, alguém em quem você realmente confia. 155 00:09:18,862 --> 00:09:20,472 - Pare com isso, você está assustando-a. 156 00:09:20,516 --> 00:09:22,866 - Posso te ajudar. - Não, obrigado. 157 00:09:22,910 --> 00:09:25,652 Teremos o banco resolva isso. 158 00:09:25,695 --> 00:09:27,175 Ela é apenas uma faxineira. 159 00:09:28,393 --> 00:09:29,394 - Ok, sim. 160 00:09:30,657 --> 00:09:32,310 Simba está bem. 161 00:09:32,354 --> 00:09:33,964 Simba está bem. 162 00:09:34,008 --> 00:09:35,139 Simba está bem. 163 00:09:36,401 --> 00:09:37,446 Simba está bem. 164 00:09:40,623 --> 00:09:43,583 Agora, nos últimos meses, você deu seu social 165 00:09:43,626 --> 00:09:46,716 cartão de segurança ou qualquer outro cartões de identificação para alguém? 166 00:09:48,109 --> 00:09:49,632 - Não. 167 00:09:49,676 --> 00:09:51,155 - E o seu talão de cheques? 168 00:09:51,199 --> 00:09:52,374 Você deu o seu cheques para qualquer um 169 00:09:52,417 --> 00:09:55,507 ou talvez escrito um verificar algum lugar incomum? 170 00:09:55,551 --> 00:09:56,639 - Não. 171 00:09:56,683 --> 00:09:57,640 - Como você sabia? 172 00:09:59,773 --> 00:10:01,513 - Você sabe o que eu gostaria de saber, 173 00:10:01,557 --> 00:10:02,906 como você pôde deixar isso acontecer? 174 00:10:04,081 --> 00:10:05,996 - Bem, eu entendo sua frustração, eu sim, 175 00:10:06,040 --> 00:10:09,347 mas sua assinatura é sua responsabilidade 176 00:10:09,391 --> 00:10:12,568 e o banco não pode ser mantido responsável pela fraude. 177 00:10:12,612 --> 00:10:14,483 - Você sabe quanto tempo Estive bancário aqui? 178 00:10:14,526 --> 00:10:16,746 - E nós apreciamos seu negócio. 179 00:10:16,790 --> 00:10:19,531 Nós vamos abrir uma investigação completa. 180 00:10:19,575 --> 00:10:22,404 Todo o processo deve demorar 45 dias. 181 00:10:23,623 --> 00:10:27,365 Enquanto isso, eu sugiro que você vá para casa, 182 00:10:27,409 --> 00:10:31,543 refaça seus passos e ligue me se você pensar em alguma coisa. 183 00:10:31,587 --> 00:10:32,936 - Isso é ridículo. 184 00:10:32,980 --> 00:10:34,721 - Obrigado por ter vindo. 185 00:10:34,764 --> 00:10:37,506 - Eu realmente não posso pense em qualquer coisa. 186 00:10:37,549 --> 00:10:39,334 - Talvez você tenha comprado algo novo? 187 00:10:41,118 --> 00:10:43,164 - Mercearia, mesmas lojas. 188 00:10:43,207 --> 00:10:44,600 - Bem, você deve ter feito algo diferente. 189 00:10:44,644 --> 00:10:46,776 Talvez no passado seis meses ou um ano? 190 00:10:55,306 --> 00:10:56,699 - A menos que. 191 00:10:56,743 --> 00:10:57,874 - A menos que o quê? 192 00:11:01,573 --> 00:11:03,053 - Ó meu Deus. 193 00:11:03,097 --> 00:11:03,880 - Vovó? 194 00:11:07,101 --> 00:11:08,624 O que você está fazendo? 195 00:11:10,060 --> 00:11:10,974 O que está acontecendo? 196 00:11:12,715 --> 00:11:13,585 Vovó, você está me assustando. 197 00:11:13,629 --> 00:11:14,891 O que você está procurando? 198 00:11:26,729 --> 00:11:28,339 -Jacob Hudson. 199 00:11:29,471 --> 00:11:31,560 - Quem? 200 00:11:31,603 --> 00:11:33,127 - Meu consultor de investimentos. 201 00:11:34,781 --> 00:11:36,130 - Perfeito, você acabou de fazer 202 00:11:36,173 --> 00:11:37,740 a melhor decisão de toda a sua vida. 203 00:11:37,784 --> 00:11:39,786 - Acredito que sim. 204 00:11:39,829 --> 00:11:42,397 - Você acha que ele é o responsável? 205 00:11:54,322 --> 00:11:56,628 - Ei, como foi a entrevista? 206 00:11:56,672 --> 00:11:58,805 - Horrível, eu não tem alguma habilidade. 207 00:11:58,848 --> 00:12:00,937 - Ah, não diga isso. 208 00:12:00,981 --> 00:12:02,591 - Bem, é obviamente verdade. 209 00:12:02,634 --> 00:12:05,159 - Não, não é, você só não encontrei 210 00:12:05,202 --> 00:12:06,943 o que você está procurando. 211 00:12:06,987 --> 00:12:08,075 - Tudo bem. - Quer um pouco de chá? 212 00:12:08,118 --> 00:12:08,858 - Não, obrigado. 213 00:12:08,902 --> 00:12:10,599 Recebi suas cartas. 214 00:12:10,642 --> 00:12:12,993 - Oh, ótimo querido, por favor coloque-os na mesa. 215 00:12:16,300 --> 00:12:18,041 Alguma sorte com Jacob? 216 00:12:18,085 --> 00:12:18,868 - Não. 217 00:12:20,652 --> 00:12:21,784 - Bem, ele deveria ter liguei de volta agora, 218 00:12:21,828 --> 00:12:22,916 já faz mais de uma semana. 219 00:12:24,874 --> 00:12:27,442 Talvez devêssemos vá para o escritório dele. 220 00:12:27,485 --> 00:12:28,922 - Não. 221 00:12:28,965 --> 00:12:29,749 - Por que não? 222 00:12:30,706 --> 00:12:32,316 Vovó? 223 00:12:32,360 --> 00:12:34,231 O que é isso você não está me contando? 224 00:12:36,146 --> 00:12:38,192 - Nunca estive no escritório dele. 225 00:12:38,235 --> 00:12:38,975 - O que? 226 00:12:40,194 --> 00:12:42,370 - Eu sempre conheci ele em um restaurante. 227 00:12:42,413 --> 00:12:43,937 - Isso não está certo. 228 00:12:43,980 --> 00:12:45,721 Você deveria ir à polícia. 229 00:12:45,765 --> 00:12:46,504 - Não. 230 00:12:47,723 --> 00:12:50,291 Ele sempre voltou minhas ligações, sempre, 231 00:12:50,334 --> 00:12:52,554 e eu gostaria de dar a ele o benefício da dúvida. 232 00:12:52,597 --> 00:12:55,122 Talvez ele esteja doente, talvez ele está de férias. 233 00:12:55,165 --> 00:12:55,949 - Bem, você já tentou Lisa? 234 00:12:55,992 --> 00:12:57,341 Talvez ela saiba. 235 00:12:57,385 --> 00:12:59,474 -Lisa faleceu no início deste ano. 236 00:12:59,517 --> 00:13:01,041 - Oh meu Deus. 237 00:13:01,084 --> 00:13:02,912 - Ela estava com perfeita saúde. 238 00:13:02,956 --> 00:13:05,610 De repente, completamente inesperado. 239 00:13:05,654 --> 00:13:07,743 - Nossa, ok, eu realmente não como o som disso. 240 00:13:07,787 --> 00:13:09,484 Vovó, precisamos ir à polícia 241 00:13:09,527 --> 00:13:11,094 se ele não ligar de volta amanhã. 242 00:13:13,575 --> 00:13:14,619 - OK. 243 00:13:16,143 --> 00:13:16,926 OK. 244 00:13:18,536 --> 00:13:21,975 - Vou tomar banho. - Tudo bem, querido. 245 00:13:53,484 --> 00:13:56,966 - Ei, pelo maneira, o que você está fazendo? 246 00:14:00,970 --> 00:14:02,363 Vovó? 247 00:14:07,847 --> 00:14:12,634 - Senhorita Cooper, você precisa para ir para casa e descansar. 248 00:14:12,677 --> 00:14:13,635 Venha um, há nada mais você pode fazer 249 00:14:13,678 --> 00:14:15,985 para ela neste momento de qualquer maneira. 250 00:14:16,986 --> 00:14:17,813 Vamos. 251 00:14:19,206 --> 00:14:20,860 Vamos, vamos. 252 00:14:23,558 --> 00:14:24,907 Tudo bem, vamos, vamos. 253 00:14:24,951 --> 00:14:25,777 Tudo bem. 254 00:14:49,236 --> 00:14:52,369 - Como eu disse, o o processo leva 45 dias. 255 00:14:52,413 --> 00:14:53,936 - Bem, não temos 45 dias. 256 00:14:53,980 --> 00:14:56,199 A casa dela será hipotecada em 30 dias se não o fizermos... 257 00:14:56,243 --> 00:14:58,158 - Olha, eu não posso divulgar esse tipo 258 00:14:58,201 --> 00:14:59,855 de informações sem sua avó presente. 259 00:14:59,899 --> 00:15:02,727 - Bem, ela teve um ataque cardíaco ontem ela está em coma. 260 00:15:02,771 --> 00:15:05,774 - Ah, bem, estou sinto muito em ouvir isso, 261 00:15:05,817 --> 00:15:07,297 mas se você tiver procuração. 262 00:15:07,341 --> 00:15:09,299 - Bem, eu não. 263 00:15:09,343 --> 00:15:11,214 Quer dizer, eu não sei. 264 00:15:11,258 --> 00:15:13,216 - Bem, sem procuração, 265 00:15:14,565 --> 00:15:16,132 Eu não posso te dar qualquer informação. 266 00:15:17,699 --> 00:15:20,267 - Você não entende, ela vai perder sua casa. 267 00:15:20,310 --> 00:15:22,747 - Bem, se você realmente suspeita seu consultor de investimentos 268 00:15:22,791 --> 00:15:24,010 Eu sugiro que você denuncie ele 269 00:15:24,053 --> 00:15:26,447 à polícia ou ao comissão de valores mobiliários. 270 00:15:29,798 --> 00:15:30,842 Obrigado por ter vindo. 271 00:16:01,438 --> 00:16:04,485 - Noemi, o que está acontecendo? - Ele me traiu 272 00:16:04,528 --> 00:16:07,531 depois de 20 anos, com uma mulher mais jovem! 273 00:16:07,575 --> 00:16:10,012 - Traiu minha irmã? 274 00:16:12,014 --> 00:16:16,410 Não se preocupe, eu vou pegue esse otário de volta, 275 00:16:16,453 --> 00:16:18,325 se for o último coisa que eu faço, mana. 276 00:16:18,368 --> 00:16:20,457 - Você promete? - Eu prometo! 277 00:16:20,501 --> 00:16:21,284 Garantia. 278 00:16:23,199 --> 00:16:25,985 Você escolhe a hora, Eu cuidarei disso. 279 00:16:27,682 --> 00:16:29,379 - Essa noite! 280 00:16:29,423 --> 00:16:32,817 - Eu vou atender idiota de volta esta noite. 281 00:16:37,518 --> 00:16:40,434 - Você estava certo, isso era alguém em quem ela confiava. 282 00:16:40,477 --> 00:16:41,783 Era um consultor de investimentos. 283 00:16:44,003 --> 00:16:46,570 - O que ela sabe, ela fala engraçado. 284 00:16:46,614 --> 00:16:47,745 Deixe o banco resolver isso. 285 00:16:47,789 --> 00:16:48,920 - Escute, eu estava errado, ok? 286 00:16:48,964 --> 00:16:50,052 Desculpe. 287 00:16:50,096 --> 00:16:51,836 Eu estive em todos os lugares. 288 00:16:51,880 --> 00:16:55,144 O banco, a SEC, a polícia, ninguém pode ajudar. 289 00:16:56,102 --> 00:16:57,799 - E este é o meu problema porque? 290 00:16:57,842 --> 00:16:59,757 - Minha avó teve um ataque cardíaco. 291 00:16:59,801 --> 00:17:01,237 Ela está em coma, ela está vou perder a casa dela 292 00:17:01,281 --> 00:17:03,892 em 30 dias se eu não faça um pagamento. 293 00:17:03,935 --> 00:17:04,936 Você disse que poderia ajudar. 294 00:17:05,807 --> 00:17:07,330 - Então você quer que eu te ajude? 295 00:17:08,897 --> 00:17:10,812 - Quero recuperar o otário. 296 00:17:10,855 --> 00:17:11,595 - Você quer fazer o que? 297 00:17:11,639 --> 00:17:12,509 - Engane o golpe. 298 00:17:14,033 --> 00:17:14,816 - Fora. 299 00:17:18,472 --> 00:17:19,908 Você perdeu a cabeça? 300 00:17:19,951 --> 00:17:20,952 - Pelo contrário, Eu nunca estive 301 00:17:20,996 --> 00:17:23,085 mais sério em toda a minha vida. 302 00:17:23,129 --> 00:17:24,695 - Primeiro de tudo, você não pode pegue o otário de volta. 303 00:17:24,739 --> 00:17:25,957 - Sim, posso. 304 00:17:26,001 --> 00:17:27,698 - Tecnicamente falando você é o otário 305 00:17:27,742 --> 00:17:29,222 porque você e seu Grammy foi enganado. 306 00:17:29,265 --> 00:17:31,528 - Bem, estou prestes a enganar o con, portanto, não sendo enganado. 307 00:17:31,572 --> 00:17:32,312 - Não existe tal coisa. 308 00:17:32,355 --> 00:17:33,617 - Bem, agora existe. 309 00:17:33,661 --> 00:17:36,229 Ele é o otário, ele é vou ser sugado. 310 00:17:36,272 --> 00:17:38,796 - Você tem alguma ideia do que é preciso para fazer um golpe? 311 00:17:38,840 --> 00:17:41,799 - Não, mas você obviamente sabe uma coisa ou duas. 312 00:17:42,757 --> 00:17:43,540 - Que diabos? 313 00:17:45,803 --> 00:17:46,891 - Eu vou te pagar. 314 00:17:48,110 --> 00:17:49,894 Sempre que conseguimos o dinheiro. 315 00:17:51,244 --> 00:17:53,072 5% de tudo o que fazemos. 316 00:17:55,291 --> 00:17:56,466 - 10%. 317 00:17:56,510 --> 00:17:57,293 - OK. 318 00:17:58,294 --> 00:18:00,949 - Mas 5% de custo operacional. 319 00:18:00,992 --> 00:18:02,168 - OK. 320 00:18:02,211 --> 00:18:04,692 - E mais 5%. - Outros 5%? 321 00:18:04,735 --> 00:18:06,128 - Taxa de localizadores, precisamos de uma tripulação. 322 00:18:07,347 --> 00:18:08,739 - Isso é um total de 20%. 323 00:18:08,783 --> 00:18:09,958 - OK. 324 00:18:10,001 --> 00:18:12,613 - Tudo bem, 20%. 325 00:18:15,964 --> 00:18:17,052 - Eu conheço alguém. 326 00:18:26,322 --> 00:18:28,759 Sam, o que você está fazendo aqui? 327 00:18:28,803 --> 00:18:30,021 - Que bom ver você também. 328 00:18:31,501 --> 00:18:32,459 -Carlos. 329 00:18:32,502 --> 00:18:33,721 - Oi. - Oi. 330 00:18:35,201 --> 00:18:36,158 - Você não vai nos apresentar? 331 00:18:36,202 --> 00:18:38,900 - Não. - O blefe do seu irmão. 332 00:18:41,207 --> 00:18:42,338 - Ele é o guru do golpe? 333 00:18:43,557 --> 00:18:44,949 - Segredos são meus favoritos. 334 00:18:47,082 --> 00:18:47,952 -Onde está Carlos? 335 00:18:47,996 --> 00:18:48,997 - No chuveiro. 336 00:18:49,040 --> 00:18:49,954 Olá, meu nome é Sam. 337 00:18:51,347 --> 00:18:52,261 Eu sou um ator. 338 00:18:52,305 --> 00:18:53,306 - Aspirante. 339 00:18:54,611 --> 00:18:55,351 - Ela é má. 340 00:18:57,484 --> 00:18:58,354 - Raquel. 341 00:19:00,530 --> 00:19:02,924 - Eu estava apenas pensando em ligar para você. 342 00:19:02,967 --> 00:19:03,794 - Oh. 343 00:19:05,056 --> 00:19:07,407 - Oh? - Sim, ok, claro. 344 00:19:10,671 --> 00:19:12,151 Você espera aqui, Já volto. 345 00:19:12,194 --> 00:19:14,718 - Oh, tudo bem. - Yeah, yeah. 346 00:19:23,727 --> 00:19:26,426 Ouça, um amigo de o meu tem um show de atuação. 347 00:19:26,469 --> 00:19:29,864 Eu contei a ele sobre você e ele quer conhecer você. 348 00:19:29,907 --> 00:19:31,866 As audições são acontecendo enquanto falamos. 349 00:19:35,522 --> 00:19:36,740 - Eu não acredito em você. 350 00:19:36,784 --> 00:19:38,612 Eu acho que você está tentando para se livrar de mim. 351 00:19:38,655 --> 00:19:41,441 - Tudo bem, esse é o seu perda, mas nunca diga 352 00:19:41,484 --> 00:19:43,617 eu não fui solidário de sua carreira de ator. 353 00:19:45,793 --> 00:19:48,230 - Eu juro, se isso for uma de suas piadas de mau gosto 354 00:19:48,274 --> 00:19:50,101 Eu vou te trazer de volta. 355 00:19:50,145 --> 00:19:51,886 - Você quer ou não? 356 00:19:54,889 --> 00:19:56,325 - Obrigado. 357 00:19:56,369 --> 00:19:57,892 - De nada. 358 00:20:00,242 --> 00:20:01,939 - Diga ao Carlos que eu tive que correr, ok? 359 00:20:01,983 --> 00:20:03,376 - Você me deve. - Sim. 360 00:20:15,997 --> 00:20:17,564 - eu vejo você já conheceu. 361 00:20:17,607 --> 00:20:18,782 - Quem diabos é ela, e onde está Sammy? 362 00:20:18,826 --> 00:20:20,175 - Ele teve que sair. 363 00:20:22,743 --> 00:20:24,179 Precisamos conversar. 364 00:20:29,010 --> 00:20:30,229 - Sente-se. 365 00:20:30,272 --> 00:20:32,448 - Dê-me a pasta de spam. 366 00:20:33,362 --> 00:20:34,189 Sente-se bem. 367 00:20:41,240 --> 00:20:44,025 - Você nunca deve conte isso para qualquer um. 368 00:20:44,068 --> 00:20:45,200 - Juro. 369 00:20:45,244 --> 00:20:47,202 - Assim que começarmos não há como voltar atrás. 370 00:20:47,246 --> 00:20:49,944 - Esse cara Jacob vai seja muito convincente. 371 00:20:49,987 --> 00:20:52,076 - Você não pode confiar nele com qualquer coisa que ele diga. 372 00:20:52,120 --> 00:20:53,904 Sempre pareça vulnerável. 373 00:20:53,948 --> 00:20:55,079 - Ele tentará manipular você. 374 00:20:55,123 --> 00:20:57,125 Você tem certeza que está pronto para isso? 375 00:21:01,085 --> 00:21:02,609 - Sim. 376 00:21:02,652 --> 00:21:06,090 - Bom, é hora de configurar o jogo para realizar o golpe. 377 00:21:06,134 --> 00:21:07,178 - Como o que? 378 00:21:07,222 --> 00:21:08,310 - Precisamos de uma isca. 379 00:21:10,138 --> 00:21:10,965 -Telma. 380 00:21:12,183 --> 00:21:15,099 - Sim, assim como seu Grammy, 381 00:21:15,143 --> 00:21:17,972 Thelma participará de alguns aqueles seminários para conhecer Jacob. 382 00:21:19,103 --> 00:21:20,148 - Por que? 383 00:21:20,191 --> 00:21:21,497 - Jacob vai parecer estar no controle 384 00:21:21,541 --> 00:21:23,586 e acho que Thelma é outra vítima. 385 00:21:23,630 --> 00:21:25,501 O mais importante é que ele deve pensar em reunião 386 00:21:25,545 --> 00:21:27,024 você é mera coincidência. 387 00:21:28,287 --> 00:21:30,114 E assim que Thelma confirmar nós temos o Jacob certo. 388 00:21:30,158 --> 00:21:31,681 - Ela irá configurar um hora marcada para encontrá-lo em 389 00:21:31,725 --> 00:21:34,989 um restaurante onde ela irá fingir que precisa de seus serviços. 390 00:21:36,382 --> 00:21:37,818 - Ok, e daí? 391 00:21:37,861 --> 00:21:41,082 - Você está se passando por um alto milionário desesperado, 392 00:21:41,125 --> 00:21:43,824 você vai conhecê-lo e fazer ele se apaixone por você. 393 00:21:46,522 --> 00:21:48,350 - Pessoal, caindo o amor é orgânico, 394 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 você não pode simplesmente apaixone-se por-- 395 00:21:49,873 --> 00:21:51,919 - E fazê-lo doar dinheiro para você. 396 00:21:51,962 --> 00:21:53,616 - Ah sim, isso é fácil. 397 00:21:53,660 --> 00:21:56,445 Eu poderia simplesmente puxar uma arma e diga ei, 398 00:21:56,489 --> 00:21:58,142 seu dinheiro ou sua vida. 399 00:21:58,186 --> 00:22:01,189 Não sou especialista aqui, mas isso é o plano mais idiota que já fiz. 400 00:22:03,539 --> 00:22:04,366 Ótimo plano. 401 00:22:05,933 --> 00:22:07,108 - Carlos criará um perfil 402 00:22:07,151 --> 00:22:10,938 para você e seu fundação de caridade. 403 00:22:10,981 --> 00:22:14,376 - Eu não tenho fundação de caridade. 404 00:22:14,420 --> 00:22:15,203 - Precisamos ir. 405 00:22:15,246 --> 00:22:16,857 Amanhã é outro dia. 406 00:22:18,075 --> 00:22:18,859 Vamos. 407 00:22:29,217 --> 00:22:31,262 - O que estamos procurando? 408 00:22:31,306 --> 00:22:32,263 - Sua mansão. 409 00:22:33,700 --> 00:22:36,355 - Desculpe, pensei que você acabei de dizer minha mansão. 410 00:22:37,747 --> 00:22:40,141 - Sim, é isso. 411 00:22:42,404 --> 00:22:44,232 - Você está louco? 412 00:22:44,275 --> 00:22:46,669 São US$ 10.000 por mês. 413 00:22:46,713 --> 00:22:48,323 Como vamos pagar por isso? 414 00:22:48,367 --> 00:22:49,716 - Você tem cartão de crédito, certo? 415 00:22:49,759 --> 00:22:50,456 - Sim. 416 00:22:52,458 --> 00:22:55,025 Não, nem pense nisso. 417 00:22:55,069 --> 00:22:56,549 - Você quer salvar seu Casa da vovó ou não? 418 00:22:56,592 --> 00:22:59,116 - Sim, mas não vou te dou meu cartão de crédito. 419 00:22:59,160 --> 00:23:00,944 - É só por um mês. 420 00:23:00,988 --> 00:23:03,730 Tomei a liberdade de criando seu perfil on-line 421 00:23:03,773 --> 00:23:06,994 e sua carteira de investimentos mostrando milhões de dólares. 422 00:23:11,215 --> 00:23:11,999 - Uau. 423 00:23:13,566 --> 00:23:14,871 Você pode fazer isso? 424 00:23:16,003 --> 00:23:17,396 - Ele pode fazer um todo muitas coisas. 425 00:23:19,093 --> 00:23:21,225 - Agora você não pode dê-lhe algum dinheiro. 426 00:23:21,269 --> 00:23:23,053 - Ou assine qualquer coisa. 427 00:23:23,097 --> 00:23:24,881 - Esteja sempre alerta. 428 00:23:24,925 --> 00:23:26,883 - Sem ser óbvio, é claro. 429 00:23:26,927 --> 00:23:30,191 - E lembre-se, você sempre tem que ter vantagem. 430 00:23:30,234 --> 00:23:33,412 - Sim, você tem que estar controle do relacionamento. 431 00:23:33,455 --> 00:23:35,457 Sempre fique dois passos antes do jogo. 432 00:23:35,501 --> 00:23:36,284 - OK. 433 00:23:38,155 --> 00:23:38,939 - O que? 434 00:23:43,596 --> 00:23:47,034 - Vovó, eu desejo você poderia me ouvir. 435 00:23:49,079 --> 00:23:52,648 Eu sei que você não aprovaria, mas eu tentei de tudo. 436 00:23:52,692 --> 00:23:54,128 Esta é a única maneira. 437 00:24:00,308 --> 00:24:04,486 Você sabe, você dirige um bom carro para uma faxineira. 438 00:24:09,796 --> 00:24:10,884 Você é bom nisso. 439 00:24:12,451 --> 00:24:14,409 - Obrigado, eu costumava cantar o coral quando criança, sabe? 440 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 - Ah, não, eu quis dizer aquela coisa de fraude. 441 00:24:20,546 --> 00:24:22,504 Então, você e Carlos tem alguma coisa, hein? 442 00:24:23,679 --> 00:24:25,333 - Cuide da sua vida. 443 00:24:26,465 --> 00:24:29,032 - Bem, se você perguntar eu, ele é um pedaço. 444 00:24:31,382 --> 00:24:32,645 - Aqui estão as regras. 445 00:24:32,688 --> 00:24:34,298 - As regras? 446 00:24:34,342 --> 00:24:37,171 - Sim, você nunca toca em um preto homem da mulher, se ela tiver um. 447 00:24:37,214 --> 00:24:39,390 Você definitivamente não toque no dinheiro dela. 448 00:24:39,434 --> 00:24:40,522 E pelo amor de Deus, você nunca, 449 00:24:40,566 --> 00:24:42,829 nunca, nunca toque em um trama da mulher negra. 450 00:24:44,395 --> 00:24:45,658 Suas extensões de cabelo. 451 00:24:47,834 --> 00:24:50,271 - Espere, isso não é seu? 452 00:24:50,314 --> 00:24:51,315 - Concentre-se no plano. 453 00:24:56,233 --> 00:24:57,757 - E se eu não for o tipo dele. 454 00:24:57,800 --> 00:24:59,367 - Você é definitivamente o tipo dele. 455 00:25:00,324 --> 00:25:02,239 - Como você pode ter certeza? 456 00:25:02,283 --> 00:25:03,240 - O enganador está constantemente 457 00:25:03,284 --> 00:25:05,242 à espreita a próxima vítima. 458 00:25:05,286 --> 00:25:07,375 Os gananciosos ou os crédulos. 459 00:25:07,418 --> 00:25:08,507 - Bem, eu não sou ganancioso. 460 00:25:09,464 --> 00:25:10,509 - Eu sei que. 461 00:25:12,685 --> 00:25:14,991 - Você não é muito pessoa legal, não é? 462 00:25:21,432 --> 00:25:22,433 - Ah, ele está aqui. 463 00:25:23,609 --> 00:25:24,827 - Tem certeza? - Sim. 464 00:25:26,046 --> 00:25:26,873 Está na hora. 465 00:25:28,135 --> 00:25:30,267 - Eu não acho que posso fazer isso. 466 00:25:30,311 --> 00:25:31,399 - Para alcançar qualquer coisa boa na vida 467 00:25:31,442 --> 00:25:33,923 há sempre o elemento de perigo. 468 00:25:33,967 --> 00:25:35,621 - Sim, mas e se algo dá errado. 469 00:25:35,664 --> 00:25:37,492 O que é Ray Ray não aparece? 470 00:25:37,536 --> 00:25:39,625 Você disse que ele pode não ser confiável? 471 00:25:39,668 --> 00:25:41,409 - Nem sempre. 472 00:25:42,453 --> 00:25:43,542 - Tranquilizador. 473 00:25:45,195 --> 00:25:47,458 - Algo para beber enquanto você espera pelo seu convidado? 474 00:25:47,502 --> 00:25:49,460 - Vou tomar um copo do seu 1974 475 00:25:49,504 --> 00:25:51,288 por favor. 476 00:25:51,332 --> 00:25:52,812 - Excelente escolha, Sra. Livingston. 477 00:25:52,855 --> 00:25:53,856 - Obrigado. 478 00:25:55,118 --> 00:25:58,339 - Garçom, estou pronto pedir uma bebida agora, 479 00:25:58,382 --> 00:25:59,906 posso ver um menu, por favor? 480 00:25:59,949 --> 00:26:00,907 - Claro. 481 00:26:02,648 --> 00:26:04,475 - Muito obrigado. 482 00:26:07,087 --> 00:26:07,870 - O que é? 483 00:26:10,438 --> 00:26:12,353 US$ 1.000.000? 484 00:26:13,789 --> 00:26:16,487 Não, não, não, não, não, meu, não, a base 485 00:26:16,531 --> 00:26:18,446 é uma entidade separada para minha propriedade. 486 00:26:18,489 --> 00:26:20,448 Como você pode perder outro milhão de dólares 487 00:26:20,491 --> 00:26:21,362 em menos de um mês? 488 00:26:23,930 --> 00:26:25,540 - Jacó? 489 00:26:25,584 --> 00:26:27,107 Jacó? 490 00:26:27,150 --> 00:26:28,891 - Ah, me desculpe, sinto muito. 491 00:26:30,066 --> 00:26:31,502 Estou meio perdido em pensamento aqui. 492 00:26:35,463 --> 00:26:40,468 - Você sabe, antigamente, Eu mesmo era alguma coisa. 493 00:26:41,121 --> 00:26:42,513 - Tenho certeza que você estava. 494 00:26:44,515 --> 00:26:45,691 - E você? 495 00:26:45,734 --> 00:26:47,040 - Meu? 496 00:26:47,083 --> 00:26:49,738 Não, não, não, eu nunca tem sido muito atraente. 497 00:26:51,479 --> 00:26:56,353 - Ah, você é tão modesto, mas eu estava falando sobre sua bebida. 498 00:26:57,703 --> 00:27:01,794 - Hum, quer saber, eu vou tenha tudo o que você está tendo. 499 00:27:01,837 --> 00:27:02,621 - Garçom. 500 00:27:07,060 --> 00:27:08,452 Duas Shirley Temple, por favor. 501 00:27:09,497 --> 00:27:10,759 - Agora mesmo. 502 00:27:10,803 --> 00:27:13,675 - Não, não, o que eu preciso é um novo gerente de portfólio. 503 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 - Ah, um segundo. 504 00:27:17,723 --> 00:27:18,941 Ó meu Deus. 505 00:27:19,768 --> 00:27:21,117 Oh céus. 506 00:27:21,161 --> 00:27:24,730 - Sinto muito, sinto muito desajeitado quando estou com raiva. 507 00:27:24,773 --> 00:27:25,687 - Não, tudo bem. 508 00:27:25,731 --> 00:27:27,428 Ouça, eu faço coisas piores. 509 00:27:28,821 --> 00:27:29,735 - Você é muito gentil. 510 00:27:31,084 --> 00:27:33,564 - Desculpe, está tudo bem? 511 00:27:33,608 --> 00:27:36,393 - Sim, não. 512 00:27:36,437 --> 00:27:38,657 Minha instituição de caridade acabou de perder um milhão. 513 00:27:39,440 --> 00:27:43,618 - Hum, um milhão de dólares? 514 00:27:43,662 --> 00:27:47,317 - Há dois meses foi 400.000, agora é um milhão. 515 00:27:47,361 --> 00:27:49,537 Como você pode perder 1,4 milhão de dólares 516 00:27:49,580 --> 00:27:51,365 em menos de três meses? 517 00:27:52,627 --> 00:27:54,237 - 1,4 milhão de dólares. 518 00:27:55,717 --> 00:27:57,588 - Ah, me desculpe, eu nem te conheço 519 00:27:57,632 --> 00:27:59,112 e eu estou incomodando você com meus problemas. 520 00:27:59,155 --> 00:28:02,898 - Não, não, não, não, na verdade Sou consultor de investimentos. 521 00:28:06,467 --> 00:28:09,339 - Você não parece um consultor de investimentos. 522 00:28:09,383 --> 00:28:11,385 - O que o investimento conselheiros se parecem? 523 00:28:11,428 --> 00:28:14,475 - Velho, chato. 524 00:28:14,518 --> 00:28:16,042 Definitivamente não isso é bonito. 525 00:28:18,000 --> 00:28:19,132 - Você acha que sou bonito? 526 00:28:19,175 --> 00:28:20,960 - O que eu quis dizer foi que-- 527 00:28:21,003 --> 00:28:23,571 - Não, não, não, não, Eu aprecio isso. 528 00:28:23,614 --> 00:28:27,053 Obrigado e não consegui ajude, mas observe você também. 529 00:28:28,924 --> 00:28:30,447 - Você não precisa ser legal. 530 00:28:30,491 --> 00:28:33,059 - Não, é absolutamente impossível não notar uma linda 531 00:28:33,102 --> 00:28:36,627 mulher, especialmente quando ela está sentado bem ao seu lado. 532 00:28:40,762 --> 00:28:43,504 Parece que alguém te quer muito. 533 00:28:44,679 --> 00:28:49,597 - Sim, ah, não, estou desculpe, quero dizer, eu só, 534 00:28:50,554 --> 00:28:52,252 - Claro. - Preciso atender isso. 535 00:28:52,295 --> 00:28:53,035 Com licença. 536 00:28:54,167 --> 00:28:55,037 O que é? 537 00:28:55,081 --> 00:28:56,560 - Você tem que sair. 538 00:28:57,474 --> 00:28:58,606 - Espera aí? 539 00:28:58,649 --> 00:28:59,520 - Ray Ray conseguiu o encontro 540 00:28:59,563 --> 00:29:00,826 da chegada de seus chefes confusa. 541 00:29:00,869 --> 00:29:01,827 - Para isso. - Hum, hum. 542 00:29:03,654 --> 00:29:05,091 - Ele tem que ir. 543 00:29:05,134 --> 00:29:07,180 Jacob tem que ver você vá embora com a limusine. 544 00:29:07,223 --> 00:29:09,138 - Desculpe, um segundo. 545 00:29:09,182 --> 00:29:10,400 Está tudo bem? 546 00:29:12,707 --> 00:29:13,882 - Mas o plano está funcionando. 547 00:29:13,926 --> 00:29:15,710 Se eu for embora agora é vai ficar arruinado. 548 00:29:15,754 --> 00:29:17,103 - Obtenha o seu dê o fora agora 549 00:29:17,146 --> 00:29:18,974 ou Ray Ray vai embora sem você. 550 00:29:19,018 --> 00:29:19,801 - Oh não. 551 00:29:23,631 --> 00:29:25,198 - Isso hum-- 552 00:29:25,241 --> 00:29:26,329 - Você sabe, eu vou sair por um lado, eu só tenho que fazer 553 00:29:26,373 --> 00:29:27,940 - Bem, exceto isso, - uma ligação rápida. 554 00:29:27,983 --> 00:29:28,854 - Sim, mas preciso que você veja, - é isso, agora, oh meu Deus. 555 00:29:28,897 --> 00:29:30,029 - não, preciso que você veja isso agora. 556 00:29:30,072 --> 00:29:31,160 -Thelma já volto - Apenas me diga agora, 557 00:29:31,204 --> 00:29:32,640 diga-me que você está curioso. - Absolutamente. 558 00:29:32,683 --> 00:29:33,467 Peça-me uma sopa, por favor. - Só vai demorar um segundo. 559 00:29:33,510 --> 00:29:34,163 - Obrigado. 560 00:29:39,125 --> 00:29:40,822 - Eu digo que vamos em frente com o planeje e mude para a mansão. 561 00:29:40,866 --> 00:29:42,128 - Sério, e daí? 562 00:29:43,346 --> 00:29:45,566 - Certo, configure e então ligue para ele. 563 00:29:50,571 --> 00:29:52,051 Lentamente, levante a cabeça. 564 00:29:52,094 --> 00:29:53,879 Lindo, adorei, adorei. 565 00:29:53,922 --> 00:29:56,446 Tudo bem, querido, vamos vá, vamos lá. 566 00:29:56,490 --> 00:29:57,883 Ah, eu adoro isso. 567 00:29:59,319 --> 00:30:00,102 Entendi. 568 00:30:04,367 --> 00:30:06,413 ♪ Encontre você agora 569 00:30:06,456 --> 00:30:08,632 ♪ Ah, ah, ah 570 00:30:08,676 --> 00:30:11,157 ♪ Minha equipe irá 571 00:30:22,603 --> 00:30:26,999 - Lembre-se de policial bom, policial mau, e muita loucura. 572 00:30:28,609 --> 00:30:29,697 - É hora do show. 573 00:30:35,268 --> 00:30:38,793 - Sr. Hudson, receio que tenho que pedir para você sair. 574 00:30:40,099 --> 00:30:42,884 - Prazer em conhecê-lo. 575 00:30:42,928 --> 00:30:45,931 - É Nadine, senhorita Assistente pessoal de Livingston. 576 00:30:45,974 --> 00:30:49,238 - Bem, Nadine, senhorita Assistente pessoal de Livingston, 577 00:30:49,282 --> 00:30:50,370 Tenho um compromisso hoje. 578 00:30:50,413 --> 00:30:51,937 - Isso é impossível. 579 00:30:51,980 --> 00:30:54,156 Eu marco todos os seus compromissos e você não está no cronograma. 580 00:30:54,200 --> 00:30:55,854 Nem eu nunca ouvi falar de você antes. 581 00:30:55,897 --> 00:30:57,594 - Ah, bem, ela me ligou. 582 00:30:57,638 --> 00:30:59,118 Você vê, eu sou um consultor de investimentos e-- 583 00:30:59,161 --> 00:31:01,337 - Senhorita Livingstone tem um consultor de investimentos já. 584 00:31:01,381 --> 00:31:03,296 É que ela nunca faz qualquer coisa, 585 00:31:03,339 --> 00:31:04,601 o que eu quis dizer foi... 586 00:31:04,645 --> 00:31:06,081 - Quer saber, desta vez ela fez. 587 00:31:06,125 --> 00:31:07,604 - Ela teria me contado. 588 00:31:07,648 --> 00:31:08,779 - Pode ter esquecido. 589 00:31:08,823 --> 00:31:10,129 Você sabe, essas coisas acontecem. 590 00:31:11,913 --> 00:31:13,480 Senhorita Livingston. 591 00:31:13,523 --> 00:31:14,698 - Sr. Hudson. 592 00:31:16,178 --> 00:31:17,745 - Este homem afirma que você reservou um encontro com ele. 593 00:31:17,788 --> 00:31:20,704 - Eu fiz, simplesmente esqueci para mencionar isso para você. 594 00:31:20,748 --> 00:31:23,011 - Mas Harold é seu consultor de investimentos. 595 00:31:23,055 --> 00:31:25,840 - Ele está desperdiçando muito muito do meu dinheiro ultimamente. 596 00:31:27,842 --> 00:31:30,192 - Sr. Hudson deve vir com ótimas recomendações. 597 00:31:31,846 --> 00:31:33,021 - Por favor, venha ao meu escritório. 598 00:31:38,766 --> 00:31:41,987 - Senhorita Livingston, os advogados estará aqui a qualquer momento. 599 00:31:42,030 --> 00:31:43,684 - Já os vi duas vezes. 600 00:31:48,863 --> 00:31:50,996 - Você tem que assinar o testamento atualizado. 601 00:31:51,039 --> 00:31:52,736 - Isso pode esperar. 602 00:31:52,780 --> 00:31:55,261 - Você não pode continue adiando isso. 603 00:31:55,304 --> 00:31:58,264 - Bem, quer saber, se isso faz você se sentir melhor. 604 00:32:01,180 --> 00:32:05,184 Dê isso a eles para que possam revise-o enquanto esperam. 605 00:32:06,794 --> 00:32:07,969 Obrigado Nadine. 606 00:32:13,018 --> 00:32:14,062 Quer um copo? 607 00:32:14,106 --> 00:32:15,585 - Ah, não, obrigado. 608 00:32:15,629 --> 00:32:17,196 - Senhorita Livingston, você não deveria. 609 00:32:19,938 --> 00:32:22,157 - Parece que todo mundo sabe o que é melhor para mim. 610 00:32:22,201 --> 00:32:24,333 Nadine aqui pensa que eu não deveria beber. 611 00:32:25,291 --> 00:32:26,727 O que você acha? 612 00:32:26,770 --> 00:32:27,554 Eu deveria? 613 00:32:29,034 --> 00:32:32,820 - Acho que você é adulto mulher, tome suas próprias decisões. 614 00:32:32,863 --> 00:32:34,213 Além disso, acho que um pouco de bebida 615 00:32:34,256 --> 00:32:36,955 cada dia é bastante bom para o coração. 616 00:32:36,998 --> 00:32:38,086 - Você ouviu isso Nadine? 617 00:32:38,130 --> 00:32:39,522 Eu já gosto deles. 618 00:32:42,873 --> 00:32:44,223 Quer um copo? 619 00:32:44,266 --> 00:32:45,702 - Não, obrigado. 620 00:32:46,573 --> 00:32:47,878 - Muito bem então. 621 00:32:49,750 --> 00:32:51,186 Vou beber sozinho. 622 00:32:57,062 --> 00:32:57,801 Sente-se. 623 00:32:57,845 --> 00:32:59,194 - Ah, obrigado. 624 00:33:03,851 --> 00:33:06,593 - Então, consultor de investimentos, hein? 625 00:33:06,636 --> 00:33:10,379 - Sim, represento vários indivíduos e fundos. 626 00:33:10,423 --> 00:33:13,904 Gerenciando tudo, desde investimentos originais para-- 627 00:33:13,948 --> 00:33:16,690 - Tem certeza que você não quer um copo? 628 00:33:16,733 --> 00:33:17,996 - Sim, tenho certeza. 629 00:33:19,171 --> 00:33:21,086 - Muito bem, eu vou um para o seu coração também. 630 00:33:29,616 --> 00:33:34,186 Então me diga, o que você pode fazer por mim? 631 00:33:35,752 --> 00:33:38,712 - Bem, como seu investimento conselheiro o que eu gostaria de fazer 632 00:33:38,755 --> 00:33:43,064 é ajudá-lo a navegar no terreno financeiro do mundo, 633 00:33:43,108 --> 00:33:45,371 o tempo todo evitando armadilhas como 634 00:33:45,414 --> 00:33:48,156 aquele que você recentemente se encontrou. 635 00:33:48,200 --> 00:33:50,463 Enquanto isso eu estarei garantindo e crescendo 636 00:33:50,506 --> 00:33:52,160 seu investimento original ao mesmo tempo. 637 00:33:52,204 --> 00:33:54,075 - Hum, impressionante. 638 00:33:56,034 --> 00:33:59,080 - Eu tenho que dizer, você parece muito jovem. 639 00:33:59,124 --> 00:34:01,082 Eu vou em frente, no início dos anos 20. 640 00:34:02,649 --> 00:34:05,173 - Você deveria saber que nunca deve perguntar uma senhora da idade dela, Sr. Hudson. 641 00:34:06,435 --> 00:34:08,437 - Desculpas, eu faço sabe melhor do que isso. 642 00:34:09,656 --> 00:34:12,267 Agora, estimando aproximadamente, 643 00:34:12,311 --> 00:34:13,790 o que você diria seu patrimônio líquido é? 644 00:34:13,834 --> 00:34:14,878 - Eu diria por aí-- 645 00:34:14,922 --> 00:34:16,880 - Senhorita Livingston, não. 646 00:34:18,839 --> 00:34:21,015 - Está tudo bem, Nadine. 647 00:34:21,059 --> 00:34:22,930 Ele poderia ser meu novo consultor financeiro. 648 00:34:24,584 --> 00:34:26,803 - Bem, pessoalmente eu adorei a oportunidade 649 00:34:26,847 --> 00:34:28,805 para representar a senhorita Livingston. 650 00:34:28,849 --> 00:34:29,850 - Você ouviu isso? 651 00:34:29,893 --> 00:34:30,677 Ele adoraria. 652 00:34:34,594 --> 00:34:35,899 Sr. Hudson... 653 00:34:35,943 --> 00:34:37,031 - Ah, por favor, você pode me chamar de Jacob. 654 00:34:38,163 --> 00:34:40,948 - Jacob, eu gosto disso. 655 00:34:42,906 --> 00:34:45,953 - O que eu gostaria de fazer você está criando um investimento 656 00:34:45,996 --> 00:34:49,957 planeje para não precisar preocupe-se com coisas como ações, 657 00:34:50,000 --> 00:34:54,527 despesas inesperadas, aposentadoria, mesmo em um dia chuvoso. 658 00:34:54,570 --> 00:34:56,659 - Dias chuvosos? 659 00:34:56,703 --> 00:34:58,574 Você ouve isso, Nadine, dia chuvoso. 660 00:34:58,618 --> 00:35:01,011 - Senhorita Livingston, lembre-se o que o médico disse. 661 00:35:02,361 --> 00:35:03,492 - Maldito médico. 662 00:35:03,536 --> 00:35:05,015 - Senhorita Livingston. 663 00:35:06,974 --> 00:35:09,803 - Estou cansado de pessoas contando o que posso e não posso fazer. 664 00:35:09,846 --> 00:35:11,152 - Você não deveria tome aquela bebida. 665 00:35:11,196 --> 00:35:12,458 Você precisa descansar. 666 00:35:14,373 --> 00:35:16,636 - Não, o que eu preciso é de um homem. 667 00:35:16,679 --> 00:35:18,812 - Senhorita Livingston. 668 00:35:18,855 --> 00:35:20,857 - Ah, Nadine, pare sendo tão tenso. 669 00:35:22,207 --> 00:35:24,600 - Sr. Hudson, você tem que volte outra hora. 670 00:35:26,689 --> 00:35:29,779 - Você sabe, Nadine, você poderia fazer com um homem também. 671 00:35:33,827 --> 00:35:35,655 -Carlos, por favor venha buscar o Sr. Hudson. 672 00:35:39,963 --> 00:35:41,313 Ela geralmente não é assim. 673 00:35:41,356 --> 00:35:42,662 Ela teve uma semana muito difícil. 674 00:35:42,705 --> 00:35:44,925 - Ah, não, não, não, eu entendo. 675 00:35:48,711 --> 00:35:50,757 - E no futuro, Sr. Hudson, 676 00:35:50,800 --> 00:35:52,976 você terá que reservar tudo compromissos através de mim. 677 00:35:53,020 --> 00:35:53,803 - Claro. 678 00:35:59,548 --> 00:36:00,332 - Tchau Jacó. 679 00:36:06,903 --> 00:36:08,427 Eu estava tão nervoso. 680 00:36:08,470 --> 00:36:10,080 - Você foi ótimo. 681 00:36:10,124 --> 00:36:11,517 O jogo começou. 682 00:36:11,560 --> 00:36:16,174 O próximo passo, você faz ele se apaixone por você. 683 00:36:16,217 --> 00:36:17,740 - Ok, estou bem. 684 00:36:40,676 --> 00:36:41,895 - Olá? 685 00:36:41,938 --> 00:36:43,940 - Senhorita Livingston, é Jacob. 686 00:36:45,942 --> 00:36:47,117 - Jacó? 687 00:36:47,161 --> 00:36:49,032 - Espero que não ligando em uma hora ruim. 688 00:36:49,076 --> 00:36:50,643 Fiquei um pouco preocupado sobre ontem, 689 00:36:50,686 --> 00:36:53,776 Eu queria te ligar e certifique-se de que você está bem. 690 00:36:53,820 --> 00:36:56,083 - Bem, você também está um anjo da guarda 691 00:36:56,126 --> 00:36:59,826 ou apenas procurando por um desculpa para fazer uma ligação. 692 00:37:01,175 --> 00:37:03,221 - Você me pegou, são os dois. 693 00:37:03,264 --> 00:37:06,572 Estou saindo um pouco com um cliente mais tarde no seu bairro, 694 00:37:06,615 --> 00:37:08,704 Eu queria saber se talvez eu pudesse passar por aqui. 695 00:37:11,098 --> 00:37:12,142 - Claro. 696 00:37:14,101 --> 00:37:15,537 - Senhorita Livingston. 697 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 - Você me deu rosas. 698 00:37:24,111 --> 00:37:25,155 - Espero que você aprove. 699 00:37:28,942 --> 00:37:30,117 - Não são eles são lindos. 700 00:37:30,160 --> 00:37:32,075 - São apenas flores. 701 00:37:34,817 --> 00:37:36,166 - Eu deveria me desculpar. 702 00:37:36,210 --> 00:37:40,301 - Não, não, não, não, há nenhum pedido de desculpas é necessário. 703 00:37:40,345 --> 00:37:42,347 - Bem, se você vai seja meu novo consultor de investimentos 704 00:37:42,390 --> 00:37:44,131 Eu gostaria de chegar conheço você melhor. 705 00:37:45,350 --> 00:37:48,353 - Que tal eu pegar você saiu para almoçar? 706 00:37:48,396 --> 00:37:49,223 - Parece justo. 707 00:37:52,922 --> 00:37:54,924 - Ah, lembre-se para aparar as pontas 708 00:37:54,968 --> 00:37:56,143 aqueles antes de você coloque-os na água. 709 00:37:56,186 --> 00:37:57,275 Muito obrigado. 710 00:38:00,016 --> 00:38:01,061 Aí está. 711 00:38:02,062 --> 00:38:02,976 Sente-se. 712 00:38:03,019 --> 00:38:06,327 Ok, algo para beber. 713 00:38:06,371 --> 00:38:07,154 O que temos? 714 00:38:08,677 --> 00:38:12,420 Levaremos uma garrafa de o De Mornay '02, por favor. 715 00:38:12,464 --> 00:38:13,291 Obrigado. 716 00:38:14,596 --> 00:38:17,599 Então, Rachel, a razão pela qual eu te perguntei aqui é que eu quero 717 00:38:17,643 --> 00:38:20,210 para explicar um pouco mais sobre o que é que eu faço 718 00:38:20,254 --> 00:38:22,169 e meio que te deixar um pouco mais confortável com isso. 719 00:38:22,212 --> 00:38:23,388 Você sabe, é lidando com dinheiro 720 00:38:23,431 --> 00:38:25,346 então as pessoas começam a ficar um pouco nervoso. 721 00:38:25,390 --> 00:38:26,304 Alguns para você? 722 00:38:26,347 --> 00:38:28,218 - Não. - Não, só para mim então. 723 00:38:30,308 --> 00:38:31,526 Isso é ótimo, obrigado. 724 00:38:38,794 --> 00:38:42,581 Tem outro lugar que eu gosto para ir, não é nada sofisticado, 725 00:38:42,624 --> 00:38:45,105 mas isso realmente me ajuda a relaxar. 726 00:38:45,148 --> 00:38:46,193 Você gostaria de ir? 727 00:38:47,586 --> 00:38:49,152 - Claro. - Ótimo. 728 00:38:56,072 --> 00:38:57,247 - Eu não sei dançar. 729 00:39:00,076 --> 00:39:01,469 - Qualquer um pode dançar. 730 00:39:01,513 --> 00:39:03,819 Se você pode andar, você pode dançar. 731 00:39:03,863 --> 00:39:05,952 Bem-vindo ao Passo e Dois. 732 00:39:05,995 --> 00:39:09,651 - Vlad é um pouco excêntrico, mas ele é o melhor. 733 00:39:10,435 --> 00:39:11,914 - Jaqueta, senhor. 734 00:39:11,958 --> 00:39:15,962 Agora, ele será seu matador, você será a capa dele. 735 00:39:16,005 --> 00:39:17,790 Você vai seduzi-lo e tudo que você precisa 736 00:39:17,833 --> 00:39:19,226 fazer é um passo de cada vez. 737 00:39:19,269 --> 00:39:20,532 Preparar? 738 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 Arme-se, vá lá e apenas role para dentro de mim. 739 00:39:23,273 --> 00:39:24,753 Muito simples, pronto e pronto. 740 00:39:28,148 --> 00:39:29,628 Mais uma vez. - Desculpe. 741 00:39:29,671 --> 00:39:31,369 - Basta rolar, um pé de cada vez. 742 00:39:59,222 --> 00:40:00,876 - Você vai muito lá, né? 743 00:40:00,920 --> 00:40:02,922 - Bem, sim, às vezes. 744 00:40:05,228 --> 00:40:06,621 - Você sabe, eu tenho que dizer, 745 00:40:06,665 --> 00:40:09,363 isso foi realmente excelente, excelente escolha. 746 00:40:10,582 --> 00:40:11,931 - Bem, é um dos meus lugares favoritos. 747 00:40:11,974 --> 00:40:13,280 - Está certo? - Sim. 748 00:40:16,065 --> 00:40:19,242 - Droga, esqueci minhas chaves dentro. 749 00:40:19,286 --> 00:40:20,026 Espere aqui, ok? 750 00:40:20,069 --> 00:40:21,201 Espere aqui. 751 00:40:23,899 --> 00:40:24,683 - Raquel? 752 00:40:25,727 --> 00:40:28,164 Rachel, uau, você está ótima. 753 00:40:30,079 --> 00:40:31,254 Venha aqui. 754 00:40:31,298 --> 00:40:36,172 Uau, você olha, eu recebi sua mensagem. 755 00:40:36,216 --> 00:40:38,087 - Isso foi há muito tempo. 756 00:40:38,131 --> 00:40:41,003 - Bem, você sabe eu, Sr. Busypants. 757 00:40:42,396 --> 00:40:44,006 O que eu quis dizer foi que estou aqui agora. 758 00:40:44,050 --> 00:40:45,834 Eu fui ao Grammy, ninguém estava lá. 759 00:40:45,878 --> 00:40:47,488 Então, eu vim aqui para confira este lugar. 760 00:40:47,532 --> 00:40:49,490 Você sempre elogiou isso, então. 761 00:40:49,534 --> 00:40:50,273 - Por que? 762 00:40:51,187 --> 00:40:53,059 - Para nos dar uma segunda chance. 763 00:40:53,102 --> 00:40:54,713 - Não posso falar com você agora. 764 00:40:54,756 --> 00:40:55,670 - Posso compensar você. 765 00:40:55,714 --> 00:40:56,497 - Eu não quero falar com você. 766 00:40:58,543 --> 00:41:00,109 - Há algum problema aqui? 767 00:41:00,153 --> 00:41:00,936 - E quem é você? 768 00:41:01,763 --> 00:41:03,025 - Minha noiva. 769 00:41:03,069 --> 00:41:04,287 - O que? - O que? 770 00:41:08,553 --> 00:41:10,250 - Você pode me levar para casa? 771 00:41:10,293 --> 00:41:11,599 - Sim. 772 00:41:12,513 --> 00:41:14,472 - Raquel, Raquel! 773 00:41:18,998 --> 00:41:22,480 - Sinto muito por envolvendo você. 774 00:41:22,523 --> 00:41:23,263 - Eu não sou. 775 00:41:24,830 --> 00:41:27,093 Amanhã eu vou te levar algum lugar realmente especial para mim. 776 00:41:28,355 --> 00:41:29,138 - OK. 777 00:41:31,227 --> 00:41:32,272 - Aqui está, entendeu? 778 00:41:32,315 --> 00:41:33,099 Tudo bem. 779 00:41:36,363 --> 00:41:38,713 Ei, que bom ver você de novo. 780 00:41:38,757 --> 00:41:40,280 Aqui está, entendeu? 781 00:41:40,323 --> 00:41:41,107 Ah, cuidado. 782 00:41:46,155 --> 00:41:47,243 - Jacó? 783 00:41:47,287 --> 00:41:48,331 - Olá, Jorge, como você está? 784 00:41:48,375 --> 00:41:49,463 - Como você está? 785 00:41:49,507 --> 00:41:50,377 Bom. - Ei, como está Emma? 786 00:41:50,420 --> 00:41:51,726 sentindo estes dias? 787 00:41:51,770 --> 00:41:52,684 - Ah, muito melhor, obrigado por perguntar. 788 00:41:52,727 --> 00:41:54,076 Escute, preciso te agradecer por 789 00:41:54,120 --> 00:41:56,252 aquele ótimo investimento orientação que você me deu. 790 00:41:56,296 --> 00:41:58,298 Você estava certo, o crescimento tem sido fenomenal. 791 00:41:58,341 --> 00:41:59,125 - Bem, você não tem que me agradecer. 792 00:41:59,168 --> 00:42:00,300 Esse é o meu trabalho, certo? 793 00:42:00,343 --> 00:42:02,389 - Ah, obrigado, você é um bom homem, Jacó. 794 00:42:02,432 --> 00:42:03,346 Um bom homem. 795 00:42:03,390 --> 00:42:04,957 - Jorge, por favor. 796 00:42:05,000 --> 00:42:06,306 - Você é um bom homem. 797 00:42:06,349 --> 00:42:08,569 Ele é um bom homem, ele é um dos mocinhos. 798 00:42:09,657 --> 00:42:10,571 - É constrangedor. 799 00:42:10,615 --> 00:42:11,964 Eu gostaria que ele não fizesse isso. 800 00:42:14,270 --> 00:42:16,055 Aqui você vai. 801 00:42:16,098 --> 00:42:17,709 - Ele é um bom homem. - Você poderia parar com isso? 802 00:42:17,752 --> 00:42:19,319 - Um bom homem. - Se perder. 803 00:42:20,276 --> 00:42:21,756 - Um dos mocinhos. 804 00:42:26,369 --> 00:42:27,893 - Eles são exatamente assim amores, sabe? 805 00:42:27,936 --> 00:42:29,372 Eles só têm você sabe, muitas histórias. 806 00:42:29,416 --> 00:42:31,679 Ei, se cuide, ok? - É verdade. 807 00:42:31,723 --> 00:42:33,376 Você é maravilhoso. 808 00:42:33,420 --> 00:42:34,726 - Oh. 809 00:42:34,769 --> 00:42:35,901 Você sabe, é realmente importante para mim 810 00:42:35,944 --> 00:42:37,467 que eu venho e faço isso, 811 00:42:37,511 --> 00:42:41,297 mas por causa da minha agenda eu só pode vir uma vez por mês. 812 00:42:41,341 --> 00:42:43,343 - Bem, eu acho que é ótimo que você tente. 813 00:42:44,605 --> 00:42:47,347 - Você quer vir com mim na minha próxima visita? 814 00:42:47,390 --> 00:42:48,740 - Eu adoraria. 815 00:42:48,783 --> 00:42:50,437 - Ótimo. 816 00:42:50,480 --> 00:42:53,005 Eu só tenho mais paradas para fazer, Eu prometo que é muito rápido. 817 00:42:53,919 --> 00:42:55,485 - OK. 818 00:42:55,529 --> 00:42:56,965 - Deveria haver um verifique lá em algum lugar. 819 00:42:59,098 --> 00:42:59,838 - Entendi. 820 00:43:02,362 --> 00:43:03,363 100.000? 821 00:43:05,104 --> 00:43:06,366 - Sim, eu sei que não é muito, 822 00:43:06,409 --> 00:43:08,716 mas eu gosto de ajudar onde posso. 823 00:43:10,457 --> 00:43:12,546 Você sabe, ajudando os infelizes, essa é a minha maneira de mostrar 824 00:43:12,590 --> 00:43:15,070 apreciação pelo bem fortuna que tive. 825 00:43:16,245 --> 00:43:17,507 Crescendo no lares adotivos, um-- 826 00:43:17,551 --> 00:43:19,248 - Você cresceu em um lar adotivo? 827 00:43:23,339 --> 00:43:25,428 - Eu realmente não quero falar sobre isso. 828 00:43:27,866 --> 00:43:28,649 - Venha aqui. 829 00:43:41,619 --> 00:43:45,448 Bem, obrigado por a maravilhosa manhã. 830 00:43:45,492 --> 00:43:47,842 - Esta noite vai seja espetacular. 831 00:44:41,635 --> 00:44:43,768 Você está lindo. 832 00:44:43,811 --> 00:44:45,683 - Você não parece que pena você mesmo. 833 00:44:48,337 --> 00:44:49,599 - Espero que goste da ópera. 834 00:44:51,514 --> 00:44:53,299 - A ópera? 835 00:44:53,342 --> 00:44:55,736 -Nadine você seria um querido e coloque estes 836 00:44:55,780 --> 00:44:57,390 em um pouco de água para Senhorita Livingston? 837 00:44:57,433 --> 00:44:58,783 Muito obrigado. 838 00:45:02,221 --> 00:45:03,788 - Obrigado, Nadine. 839 00:45:29,030 --> 00:45:32,207 - Esta é a nossa noite especial. 840 00:45:32,251 --> 00:45:33,513 - É? 841 00:45:33,556 --> 00:45:38,039 - Já se passaram duas semanas, três dias, 10 horas, 842 00:45:39,475 --> 00:45:42,740 45 minutos e 38,3 segundos desde que nos conhecemos. 843 00:45:42,783 --> 00:45:44,437 - Você é tão doce. 844 00:45:44,480 --> 00:45:47,222 - O desempenho é absolutamente deslumbrante. 845 00:45:47,266 --> 00:45:49,007 É realmente um clássico-- 846 00:45:49,050 --> 00:45:50,791 - Você deveria responder. 847 00:45:50,835 --> 00:45:52,227 - Vou desligar. 848 00:45:52,271 --> 00:45:53,707 - Não, não, você deveria aceitar. 849 00:45:53,751 --> 00:45:54,926 Pode ser uma emergência. 850 00:45:57,755 --> 00:45:58,625 - Olá? 851 00:45:58,668 --> 00:45:59,669 - Tudo se foi. 852 00:45:59,713 --> 00:46:00,932 Ah, tudo se foi, Jacob! 853 00:46:00,975 --> 00:46:02,237 - Quem é esse? 854 00:46:02,281 --> 00:46:04,239 - Oh, meu Deus, eu deveria ter ouvido você. 855 00:46:04,283 --> 00:46:05,588 Cinco milhões! - Alan. 856 00:46:05,632 --> 00:46:06,546 - O que digo à minha esposa? 857 00:46:06,589 --> 00:46:07,895 - Podemos consertar isso. 858 00:46:09,505 --> 00:46:10,811 - Eu vou me matar. 859 00:46:10,855 --> 00:46:11,943 - Não, não, Alan, não. 860 00:46:11,986 --> 00:46:13,422 Estou a caminho. -Eu vou me matar 861 00:46:13,466 --> 00:46:14,467 agora mesmo, Jacó. - Estou a caminho agora. 862 00:46:14,510 --> 00:46:17,252 Oh, Deus, sinto muito. 863 00:46:17,296 --> 00:46:19,515 Eu prometo que vou fazer isso depende de você amanhã à noite. 864 00:46:19,559 --> 00:46:21,604 Eu prometo. - Está tudo bem, não se preocupe. 865 00:46:21,648 --> 00:46:22,431 Tudo bem. 866 00:46:27,480 --> 00:46:29,308 - O que aconteceu? 867 00:46:29,351 --> 00:46:31,614 - Jacob teve uma emergência. 868 00:46:31,658 --> 00:46:32,702 - Emergência? 869 00:46:32,746 --> 00:46:34,139 - Sim, um dos seus clientes ligaram. 870 00:46:34,182 --> 00:46:35,836 Aparentemente outro consultor financeiro 871 00:46:35,880 --> 00:46:37,664 deu-lhe o conselho errado. 872 00:46:38,534 --> 00:46:39,709 Ele perdeu todo o seu dinheiro. 873 00:46:39,753 --> 00:46:41,407 Ele estava prestes a se matar. 874 00:46:46,716 --> 00:46:48,762 - Não me diga você comprou um monte de porcaria? 875 00:46:48,806 --> 00:46:49,676 - Besteira? 876 00:46:49,719 --> 00:46:50,938 - O cliente é cúmplice. 877 00:46:50,982 --> 00:46:52,592 É tudo parte do golpe. 878 00:46:54,899 --> 00:46:56,944 - Você nunca se perguntou se cometemos um erro? 879 00:46:56,988 --> 00:46:58,206 - Um erro? 880 00:46:58,250 --> 00:47:00,121 - Sim, e se não o fizermos tenha o cara certo. 881 00:47:00,165 --> 00:47:02,167 - Claro que nós tenha o cara certo. 882 00:47:03,646 --> 00:47:05,561 - Bem, quero dizer, ele não fiz qualquer coisa maluca, 883 00:47:05,605 --> 00:47:07,259 você sabe, ou tente para roubar meu dinheiro. 884 00:47:07,302 --> 00:47:08,869 - Você não tem dinheiro. 885 00:47:08,913 --> 00:47:11,002 - Bem, ele não sabe disso. 886 00:47:11,045 --> 00:47:14,222 Ele tem sido um cavalheiro em todos os lugares que estivemos. 887 00:47:15,920 --> 00:47:17,617 Todo mundo foi tão legal com ele. 888 00:47:17,660 --> 00:47:18,966 Todo mundo o ama. 889 00:47:20,533 --> 00:47:21,664 Ah, espere, você está vou me dizer isso 890 00:47:21,708 --> 00:47:22,927 isso também faz parte do golpe. 891 00:47:22,970 --> 00:47:24,276 - Sim claro. 892 00:47:25,843 --> 00:47:28,889 - Bem, a vovó disse que ele é maravilhoso. 893 00:47:28,933 --> 00:47:30,325 - Você deveria faça ele se apaixonar por você, 894 00:47:30,369 --> 00:47:31,849 e não o contrário. 895 00:47:31,892 --> 00:47:33,502 - Eu não estou me apaixonando por ele. 896 00:47:34,547 --> 00:47:36,679 Apenas alguns de nós acontecem ter consciência. 897 00:47:36,723 --> 00:47:38,420 - O que isso quer dizer? 898 00:47:45,775 --> 00:47:47,821 - Eu pensei que você estava indo sair com Jacob esta noite. 899 00:47:53,348 --> 00:47:54,349 - Emergência. 900 00:47:59,789 --> 00:48:01,052 Lembre-se do que ele é. 901 00:48:04,272 --> 00:48:05,056 - Oi. 902 00:48:06,840 --> 00:48:08,929 - Você sabe, eu não acho ela gosta muito de mim. 903 00:48:08,973 --> 00:48:10,539 - Eu não me preocuparia com isso. 904 00:48:10,583 --> 00:48:13,194 Como foram as coisas com Alan ontem à noite? 905 00:48:13,238 --> 00:48:15,588 - Ele está, hum, ele vai ficar bem. 906 00:48:16,806 --> 00:48:19,505 E eu estou levando você algum lugar especial. 907 00:48:20,332 --> 00:48:21,115 - A ópera? 908 00:48:23,161 --> 00:48:24,640 - É uma surpresa. 909 00:48:34,999 --> 00:48:38,437 Dê um passo. 910 00:48:38,480 --> 00:48:39,264 Mais um. 911 00:48:47,011 --> 00:48:47,837 Abra seus olhos. 912 00:49:26,137 --> 00:49:27,138 Lá vamos nós. 913 00:49:28,878 --> 00:49:31,446 De repente ficou um pouco nippy lá fora, não é? 914 00:49:31,490 --> 00:49:33,709 - Ainda não consigo acreditar em você cozinhou tudo isso sozinho. 915 00:49:35,320 --> 00:49:36,843 - Adoro cozinhar. 916 00:49:36,886 --> 00:49:39,759 Você sabe, quando eu me aposentar, eu acho Serei dono de um restaurante. 917 00:49:42,501 --> 00:49:46,418 - Então, meu evento de caridade é daqui a duas semanas. 918 00:49:46,461 --> 00:49:47,767 - Isso é excelente. 919 00:49:47,810 --> 00:49:49,987 - Sim, e eu estava pensando que talvez 920 00:49:50,030 --> 00:49:52,902 você poderia se tornar meu novo gerente de portfólio. 921 00:49:55,166 --> 00:49:56,819 Meu consultor de investimentos. 922 00:50:00,345 --> 00:50:01,650 - Não posso. 923 00:50:01,694 --> 00:50:02,738 - Por que não? 924 00:50:04,305 --> 00:50:07,352 - Você sabe quando eu me conheci você eu admito que isso foi 925 00:50:07,395 --> 00:50:12,400 tudo o que eu queria, mas agora há um conflito de interesses. 926 00:50:12,922 --> 00:50:14,663 Eu, eu quero mais. 927 00:50:15,708 --> 00:50:16,839 - Você faz? 928 00:50:16,883 --> 00:50:18,667 - Sim, e por causa disso, 929 00:50:18,711 --> 00:50:20,756 Eu não posso ser seu consultor de investimentos. 930 00:50:21,627 --> 00:50:22,410 - Por que não? 931 00:50:24,804 --> 00:50:25,892 - Isso vai parecer loucura, 932 00:50:25,935 --> 00:50:29,896 mas eu caí apaixonado por você. 933 00:50:31,898 --> 00:50:33,030 - Realmente? 934 00:50:33,073 --> 00:50:34,727 - Isso é uma coisa ruim? 935 00:50:34,770 --> 00:50:35,815 - Não. 936 00:50:38,383 --> 00:50:41,908 - Eu quero estar com você cada segundo que passa. 937 00:50:41,951 --> 00:50:43,997 Você sabe, eu desejo esta noite nunca terminaria. 938 00:50:51,961 --> 00:50:55,269 Não, não, não quero te apressar. 939 00:50:55,313 --> 00:50:56,096 - Apressar-me? 940 00:50:57,663 --> 00:50:59,795 - Eu quero fazer isso corretamente. 941 00:51:01,362 --> 00:51:03,190 - Isso é apropriado. 942 00:52:08,908 --> 00:52:09,691 Atirar. 943 00:53:12,972 --> 00:53:15,453 - Entendi, entendi, entendi. 944 00:53:22,024 --> 00:53:23,504 Você quer que eu entre? 945 00:53:23,548 --> 00:53:24,723 - Não. 946 00:53:24,766 --> 00:53:27,247 - Ok, espero você se sentirá melhor. 947 00:53:27,291 --> 00:53:28,335 Vou passar por aqui esta noite. 948 00:53:32,121 --> 00:53:33,035 - Raquel! 949 00:53:33,079 --> 00:53:34,515 - Vá embora! 950 00:53:42,349 --> 00:53:47,354 - Raquel, Raquel! 951 00:53:48,137 --> 00:53:48,660 - Vá embora! 952 00:53:52,577 --> 00:53:54,013 - Raquel. 953 00:53:54,056 --> 00:53:55,101 - O que aconteceu, ele machucou você? 954 00:53:55,144 --> 00:53:57,886 - Eu não posso faça mais isso. 955 00:53:57,930 --> 00:54:00,062 - Oh meu Deus, você dormiu com ele. 956 00:54:03,805 --> 00:54:06,939 - Vovó, não posso faça isso sem você. 957 00:54:10,116 --> 00:54:11,248 Eu preciso de você. 958 00:54:20,126 --> 00:54:22,824 - Como eu disse, Sr. Hudson, sem visitas. 959 00:54:52,811 --> 00:54:53,594 - Raquel. 960 00:54:54,682 --> 00:54:55,509 - Ei. 961 00:54:55,553 --> 00:54:57,337 - Nadine não está aqui. 962 00:54:57,381 --> 00:54:58,469 - Podemos falar? 963 00:54:58,512 --> 00:54:59,818 - Agora não é uma boa hora. 964 00:55:01,820 --> 00:55:04,344 - Escute, me desculpe, eu desisti de vocês, eu... 965 00:55:12,091 --> 00:55:13,397 O que está acontecendo? 966 00:55:13,440 --> 00:55:14,223 - Acabou. 967 00:55:16,487 --> 00:55:20,229 - Ei, eu sei que errei, mas eu só precisava de um momento 968 00:55:20,273 --> 00:55:22,667 para limpar minha cabeça, para pense em tudo. 969 00:55:23,798 --> 00:55:24,582 - Não mais. 970 00:55:27,236 --> 00:55:28,194 - Você nunca teve um momento de fraqueza? 971 00:55:28,237 --> 00:55:28,977 Isso é o que eu acabei de ter. 972 00:55:29,021 --> 00:55:30,544 Apenas um momento de fraqueza. 973 00:55:32,285 --> 00:55:34,200 Eu posso fazer isso. 974 00:55:34,243 --> 00:55:37,029 Tudo o que vocês diga-me para fazer, eu farei. 975 00:55:37,072 --> 00:55:38,030 - Eu não posso. 976 00:55:39,640 --> 00:55:40,424 - Pudermos. 977 00:55:41,729 --> 00:55:43,122 Como profissionais. 978 00:55:43,165 --> 00:55:44,732 - Não somos profissionais. 979 00:55:44,776 --> 00:55:48,170 - Escute, o que estou tentando dizer é que podemos fazer isso. 980 00:55:48,214 --> 00:55:51,130 - Não somos profissionais. 981 00:55:51,173 --> 00:55:53,001 - Tudo bem, entendi, estou não é um profissional, 982 00:55:53,045 --> 00:55:54,742 mas apenas-- 983 00:55:54,786 --> 00:55:57,179 - Não, sou programador de computador. 984 00:55:57,223 --> 00:55:58,485 - Nadine é uma advogado imigrante tentando 985 00:55:58,529 --> 00:56:00,618 para entrar no sistema para que ela possa praticar. 986 00:56:03,142 --> 00:56:04,317 - Vocês não são gurus da fraude? 987 00:56:05,579 --> 00:56:07,189 - Nunca fizemos isso antes. 988 00:56:17,286 --> 00:56:20,028 - Carlos precisamos, ah. 989 00:56:20,072 --> 00:56:21,595 - Nadina. 990 00:56:21,639 --> 00:56:23,423 - Ela não pode simplesmente decolar e apareça quando ela quiser. 991 00:56:23,467 --> 00:56:24,859 - Seu conivente astuto-- 992 00:56:24,903 --> 00:56:25,947 - Desculpe. 993 00:56:25,991 --> 00:56:27,209 - Ela sabe. 994 00:56:27,253 --> 00:56:28,689 - Você não pode jogar com a vida das pessoas. 995 00:56:28,733 --> 00:56:30,256 - Raquel, é não o que parece. 996 00:56:30,299 --> 00:56:31,431 - Eu confiei em você. 997 00:56:31,475 --> 00:56:33,520 - Ora, eu nunca te pedi isso. 998 00:56:33,564 --> 00:56:35,522 Você acreditou no que queria. 999 00:56:35,566 --> 00:56:36,784 - Isso se chama fé. 1000 00:56:36,828 --> 00:56:37,872 - Fé? 1001 00:56:37,916 --> 00:56:39,178 Chama-se coping out. 1002 00:56:39,221 --> 00:56:40,701 - Eu não esperaria que você entende 1003 00:56:40,745 --> 00:56:44,226 você é vingativo, vaidoso, mulher egoísta. 1004 00:56:44,270 --> 00:56:45,880 - Nadine passou por muita coisa. 1005 00:56:45,924 --> 00:56:47,229 Vocês dois têm mais em comum do que você pensa. 1006 00:56:47,273 --> 00:56:50,058 - Não tenho nada em comum com vocês dois. 1007 00:56:50,102 --> 00:56:52,539 - Claro, faça-se de vítima. 1008 00:56:52,583 --> 00:56:54,062 A verdade foi lançada para você durante todo esse tempo, 1009 00:56:54,106 --> 00:56:55,412 mas você escolheu ignorá-lo. 1010 00:56:55,455 --> 00:56:56,325 - A verdade? 1011 00:56:56,369 --> 00:56:57,849 Você quer falar sobre a verdade? 1012 00:56:59,894 --> 00:57:01,505 O amor olha para você a cada momento, 1013 00:57:01,548 --> 00:57:03,071 mas você apenas escolhe para ignorá-lo. 1014 00:57:03,115 --> 00:57:05,247 - Isso não é sobre eu, é sobre você. 1015 00:57:05,291 --> 00:57:06,248 - O que há de errado com você? 1016 00:57:06,292 --> 00:57:08,120 Do que você tem tanto medo? 1017 00:57:08,163 --> 00:57:09,861 - Eu, com medo? 1018 00:57:09,904 --> 00:57:11,166 Você já parei para me perguntar por que 1019 00:57:11,210 --> 00:57:12,733 você continua caindo para o homem errado? 1020 00:57:12,777 --> 00:57:14,126 Confiar nas pessoas erradas. 1021 00:57:17,738 --> 00:57:19,131 - Você é pior que Jacob. 1022 00:57:22,917 --> 00:57:23,788 - Raquel. 1023 00:57:23,831 --> 00:57:25,137 - Fique longe de mim. 1024 00:57:31,926 --> 00:57:33,711 - Os homens são tão simples preocupado e desesperado - 1025 00:57:33,754 --> 00:57:34,538 - Pare com isso. 1026 00:57:35,408 --> 00:57:36,365 - Qual é o seu problema? 1027 00:57:36,409 --> 00:57:37,758 - Isso foi insensível. 1028 00:57:39,760 --> 00:57:40,935 - Você gosta dela? 1029 00:57:40,979 --> 00:57:42,241 - Você é louco. 1030 00:57:42,284 --> 00:57:43,721 - Eu vi o caminho você olha para ela. 1031 00:57:43,764 --> 00:57:45,549 - eu deveria ter nunca concordou com isso. 1032 00:57:47,072 --> 00:57:49,422 - Se bem me lembro, não demorou demais para convencê-lo. 1033 00:57:50,728 --> 00:57:53,078 - Acho que realmente não te conheço. 1034 00:57:53,121 --> 00:57:55,472 - Eu nunca fingi ser qualquer coisa menos eu mesmo. 1035 00:57:55,515 --> 00:57:58,213 - É isso mesmo, você é sempre atualizado consigo mesmo. 1036 00:57:58,257 --> 00:57:59,606 - Como você ousa? 1037 00:58:00,564 --> 00:58:02,740 - Olha, eu sei que você se machucou, 1038 00:58:02,783 --> 00:58:05,438 mas ainda há muito ótimos caras lá fora, aqui. 1039 00:58:08,354 --> 00:58:10,182 - O quê, você está o guru do amor agora? 1040 00:58:11,618 --> 00:58:14,795 - Você sabe, se você não deixe ninguém entrar, 1041 00:58:14,839 --> 00:58:16,580 você vai ser um mulher muito solitária. 1042 00:58:26,198 --> 00:58:28,374 - Eu não preciso de você. 1043 00:58:50,309 --> 00:58:52,572 - Bem, você deve faça o pagamento necessário 1044 00:58:52,616 --> 00:58:54,574 para impedir a execução hipotecária. 1045 00:58:54,618 --> 00:58:55,836 - Bem, eu não tenho esse tipo de dinheiro, 1046 00:58:55,880 --> 00:58:58,535 deve haver algo você pode fazer por mim. 1047 00:58:58,578 --> 00:59:01,015 - Eu gostaria de poder ajudar você, mas não posso. 1048 00:59:01,712 --> 00:59:02,930 É o sistema. 1049 00:59:04,105 --> 00:59:05,324 Você tem que fazer isso agora? 1050 00:59:06,455 --> 00:59:07,239 - Raquel 1051 00:59:08,457 --> 00:59:10,024 - Você não teve bastante divertido ainda? 1052 00:59:10,068 --> 00:59:11,939 - Eu te darei o dinheiro. 1053 00:59:11,983 --> 00:59:13,680 Sem condições. 1054 00:59:13,724 --> 00:59:15,943 - Certo, e por que você já fez isso? 1055 00:59:15,987 --> 00:59:18,206 Para nos tornar amigos ou até mesmo? 1056 00:59:18,250 --> 00:59:19,556 Você acha que eu sou tão estúpido? 1057 00:59:20,861 --> 00:59:22,994 Por que eu iria confiar em você de novo? 1058 00:59:23,037 --> 00:59:23,821 - Fé? 1059 00:59:38,923 --> 00:59:40,054 - Nadina. 1060 00:59:48,672 --> 00:59:49,803 Vovó! 1061 00:59:49,847 --> 00:59:52,719 - Calma aí, calma. 1062 00:59:52,763 --> 00:59:54,982 Ela está um pouco grogue por causa do remédios e temos que vigiá-la 1063 00:59:55,026 --> 00:59:58,072 por cerca de duas semanas, mas eu acho que seu Grammy é um lutador. 1064 01:00:18,702 --> 01:00:19,485 - E aí, cara? 1065 01:00:27,188 --> 01:00:29,277 Então eu vejo você e Nadine está de volta? 1066 01:00:29,321 --> 01:00:30,061 - Não. 1067 01:00:31,018 --> 01:00:35,632 - O que? 1068 01:00:35,675 --> 01:00:39,200 Vamos, eu só a vi partir. 1069 01:00:39,244 --> 01:00:40,462 - Você deve estar vendo coisas. 1070 01:00:42,377 --> 01:00:44,031 Aqui, coloque isso de volta. 1071 01:00:45,816 --> 01:00:49,515 - Não, não, não, você não pode maldito faça isso, não! 1072 01:00:51,909 --> 01:00:52,823 - Bem, você não pode simplesmente-- 1073 01:00:52,866 --> 01:00:54,215 - Já fiz um pagamento, 1074 01:00:54,259 --> 01:00:55,477 por que você executou a hipoteca na casa da minha avó? 1075 01:00:56,957 --> 01:00:58,306 - Deve haver algum engano. 1076 01:01:05,792 --> 01:01:06,663 Há uma falha. 1077 01:01:06,706 --> 01:01:07,576 - Bem, conserte isso. 1078 01:01:07,620 --> 01:01:08,316 - Bem, não é tão simples. 1079 01:01:08,360 --> 01:01:09,491 Temos um processo. 1080 01:01:09,535 --> 01:01:11,145 - Você está brincando comigo? 1081 01:01:11,189 --> 01:01:12,799 - Eu sei como você deve se sentir. 1082 01:01:12,843 --> 01:01:16,020 - Você não tem ideia como me sinto agora. 1083 01:01:17,543 --> 01:01:19,763 É melhor você pegar seu dinheiro em outro lugar ou se ferrar. 1084 01:01:25,203 --> 01:01:26,683 Nicolau Maquiavel, certo? 1085 01:01:28,380 --> 01:01:30,861 Eu preciso de sua ajuda para trazer Jacob de volta. 1086 01:01:30,904 --> 01:01:32,819 - Você percebe Carlos e eu estava apenas improvisando? 1087 01:01:32,863 --> 01:01:33,690 - Sim. 1088 01:01:34,952 --> 01:01:36,388 - Você é um otário por punição. 1089 01:01:36,431 --> 01:01:37,955 - Bem, prefiro levar minhas chances com você. 1090 01:01:37,998 --> 01:01:40,087 Além disso, tenho um plano. 1091 01:01:41,610 --> 01:01:43,482 - Só se igualar esta causa e nos torna amigos. 1092 01:01:44,439 --> 01:01:45,789 - Estas são as regras. - Regras? 1093 01:01:45,832 --> 01:01:47,486 - Fazemos do meu jeito. 1094 01:01:47,529 --> 01:01:50,358 Se você alguma vez tentar me apressar novamente, vou matar você lentamente. 1095 01:01:50,402 --> 01:01:53,927 Rasgue você de membro em membro, arranque seus olhos. 1096 01:01:53,971 --> 01:01:54,711 Ou talvez não. 1097 01:01:56,408 --> 01:01:58,366 - Eu amo Niccolò. 1098 01:01:58,410 --> 01:02:00,542 - Bem, então vamos pegue o otário de volta. 1099 01:02:04,111 --> 01:02:05,373 - Esperando alguém? 1100 01:02:05,417 --> 01:02:06,461 - Não. 1101 01:02:13,512 --> 01:02:14,687 Raquel. 1102 01:02:14,731 --> 01:02:15,514 - Ei. 1103 01:02:16,428 --> 01:02:17,516 Posso entrar? 1104 01:02:17,559 --> 01:02:18,256 - Você sabe. - Sim. 1105 01:02:19,126 --> 01:02:19,910 - Claro. 1106 01:02:21,302 --> 01:02:22,651 - Há outra pessoa. 1107 01:02:26,612 --> 01:02:28,440 Então, esse é o plano. 1108 01:02:29,528 --> 01:02:30,355 - Estou dentro. 1109 01:02:31,748 --> 01:02:34,098 Me fazendo todas essas perguntas. 1110 01:02:34,141 --> 01:02:35,099 - Casas fáceis. 1111 01:02:36,840 --> 01:02:39,538 - Desculpe, não posso acreditar você me deixou fora disso. 1112 01:02:39,581 --> 01:02:41,409 Você sabe que posso ajudar. 1113 01:02:42,759 --> 01:02:46,588 - Para que esse plano funcione eu preciso a plena cooperação de todos. 1114 01:02:46,632 --> 01:02:50,157 - Vamos precisar de um local, comida, entretenimento e pessoas. 1115 01:02:50,201 --> 01:02:53,291 - Eu peguei o entretenimento e pessoas. 1116 01:02:54,727 --> 01:02:55,467 - Carlos? 1117 01:02:59,123 --> 01:03:00,820 - Eu posso cuidar da tecnologia, 1118 01:03:01,995 --> 01:03:03,605 mas nós vamos preciso de muito dinheiro 1119 01:03:03,649 --> 01:03:06,130 se quisermos puxar desligue esta operação. 1120 01:03:06,173 --> 01:03:06,957 - Eu conheço alguém. 1121 01:03:11,570 --> 01:03:13,137 Quero nos dar uma segunda chance. 1122 01:03:14,007 --> 01:03:14,921 Assim como você disse. 1123 01:03:23,103 --> 01:03:25,453 - Você não deveria dormi com ela. 1124 01:03:25,497 --> 01:03:27,194 - Ela me queria tanto. 1125 01:03:28,500 --> 01:03:30,241 - Isso complica as coisas. 1126 01:03:30,284 --> 01:03:32,460 - É tudo parte do golpe. 1127 01:03:32,504 --> 01:03:36,551 Além disso, como vou dizer não para a futura Sra. Hudson? 1128 01:03:43,732 --> 01:03:44,951 Olha só, hein? 1129 01:03:44,995 --> 01:03:46,648 Quem é o homem? 1130 01:03:46,692 --> 01:03:48,041 Observe, observe. 1131 01:03:48,085 --> 01:03:48,868 Ei. 1132 01:03:51,915 --> 01:03:52,741 - Jacó. 1133 01:03:54,439 --> 01:03:55,222 - Raquel? 1134 01:03:58,573 --> 01:03:59,923 - O câncer está de volta. 1135 01:04:01,185 --> 01:04:03,361 O médico diz que não parece bom. 1136 01:04:05,450 --> 01:04:08,888 - Me desculpe, eu estive tentando ver você, 1137 01:04:08,932 --> 01:04:11,499 mas o seu cão de guarda não me deixando entrar. 1138 01:04:13,588 --> 01:04:16,678 - Sim, eles podem ser superprotetor às vezes. 1139 01:04:17,766 --> 01:04:19,159 - Eu pensei que talvez você estava com raiva de mim, 1140 01:04:19,203 --> 01:04:20,639 talvez você tenha se arrependido? 1141 01:04:20,682 --> 01:04:22,989 - Não, não, não, sinto sua falta. 1142 01:04:25,165 --> 01:04:28,342 - Senti ainda mais sua falta. 1143 01:04:30,562 --> 01:04:32,869 - Senhorita Livingston, eu esqueci, Sr. Hudson. 1144 01:04:36,089 --> 01:04:37,830 - Que prazer para ver você novamente. 1145 01:04:39,397 --> 01:04:42,617 - Nadine, por que você não contou me que Jacob veio ou ligou? 1146 01:04:43,749 --> 01:04:46,926 - Ordens dos médicos, não visitantes, trabalho ou excitação. 1147 01:04:46,970 --> 01:04:49,581 - Bem, isso não é seu decisão a tomar, não é? 1148 01:04:49,624 --> 01:04:51,626 - Me desculpe, eu só estava cuidando de você. 1149 01:04:54,238 --> 01:04:57,502 - Não, eu não quero levar eles, isso me faz sentir pior. 1150 01:04:57,545 --> 01:04:58,764 - Você deveria se você quer fazer isso 1151 01:04:58,807 --> 01:04:59,939 para sua caridade evento neste fim de semana. 1152 01:05:18,131 --> 01:05:19,785 Estarei por perto se você precisar de mim. 1153 01:05:23,571 --> 01:05:25,617 - Eu a odeio às vezes. 1154 01:05:25,660 --> 01:05:27,662 - Eu a odeio o tempo todo. 1155 01:05:31,362 --> 01:05:32,841 - Você sabe, ela tem boas intenções. 1156 01:05:34,060 --> 01:05:37,585 Acho que minha doença foi prejudicando a todos. 1157 01:05:37,629 --> 01:05:39,544 É injusto despejar tanto nela. 1158 01:05:48,596 --> 01:05:50,163 - O que é isso? 1159 01:05:51,469 --> 01:05:54,124 - Meu patrimônio, 19 e 1/2 milhão. 1160 01:05:54,167 --> 01:05:56,256 12 se excluirmos a instituição de caridade. 1161 01:05:56,300 --> 01:05:57,257 - Rachel, você sabe disso... 1162 01:05:57,301 --> 01:05:59,694 - Eu sei, eu sei, não é. 1163 01:05:59,738 --> 01:06:01,827 É contra o seu princípio, 1164 01:06:01,870 --> 01:06:05,700 mas eu esperava que talvez você reconsiderasse. 1165 01:06:07,093 --> 01:06:08,442 Todo mundo ama você. 1166 01:06:09,835 --> 01:06:11,358 Você é o melhor no que faz. 1167 01:06:13,926 --> 01:06:16,146 Você será generosamente compensado. 1168 01:06:16,189 --> 01:06:17,712 - Não é sobre o dinheiro. 1169 01:06:17,756 --> 01:06:19,584 - Eu sei, eu sei, Eu sei, eu sei. 1170 01:06:19,627 --> 01:06:21,978 Apenas pense nisso? 1171 01:06:23,370 --> 01:06:25,677 Estou me reunindo com o advogados na próxima semana. 1172 01:06:25,720 --> 01:06:27,157 Eu tenho que tomar decisões. 1173 01:06:28,680 --> 01:06:29,724 - Você está bem? 1174 01:06:30,856 --> 01:06:33,032 - Sim, só o remédio. 1175 01:06:39,647 --> 01:06:40,735 Eu preciso descansar. 1176 01:06:45,001 --> 01:06:46,741 Você virá amanhã? 1177 01:06:47,829 --> 01:06:48,613 - Claro. 1178 01:06:50,049 --> 01:06:52,834 - Você se importaria de trazer isso de volta ao escritório? 1179 01:06:52,878 --> 01:06:54,010 Mas Nadine não deve ver isso. 1180 01:06:55,707 --> 01:06:56,882 Ela iria jogar um ataque se ela soubesse 1181 01:06:56,925 --> 01:06:58,753 que estávamos discutindo negócios. 1182 01:07:20,862 --> 01:07:22,777 - Sam, Sam. 1183 01:07:27,913 --> 01:07:28,696 Estou aqui. 1184 01:07:30,959 --> 01:07:32,570 Ela deve ter ligado para ele. 1185 01:07:33,832 --> 01:07:36,052 Temos que nos mover rapidamente, você sabe o quão inconstante ela é. 1186 01:07:38,141 --> 01:07:39,446 Ok, vou pegar os arquivos. 1187 01:07:40,839 --> 01:07:42,841 Sim, ainda estou dando ela a mesma dose. 1188 01:07:44,843 --> 01:07:47,106 Sam, a caridade dela é fundamental. 1189 01:07:49,021 --> 01:07:49,804 OK. 1190 01:07:54,766 --> 01:07:56,724 Esqueci minhas chaves, Esqueci minhas chaves. 1191 01:07:56,768 --> 01:07:58,857 Ok, já volto. 1192 01:08:15,178 --> 01:08:17,484 - Como você está hoje, minha adorável senhora? 1193 01:08:19,051 --> 01:08:20,270 - Muito melhor. 1194 01:08:20,313 --> 01:08:22,576 Ficando mais forte para este fim de semana. 1195 01:08:22,620 --> 01:08:26,406 - Isso, minha querida, é muito importante. 1196 01:08:29,757 --> 01:08:31,237 - Vou apenas fazer algumas coisas 1197 01:08:31,281 --> 01:08:32,412 se você não precisa mais de mim. 1198 01:08:32,456 --> 01:08:33,848 - Claro, obrigado, Nadine. 1199 01:08:43,945 --> 01:08:46,296 Veja, ela gosta de você. 1200 01:08:46,339 --> 01:08:48,124 - Ela me dá arrepios. 1201 01:08:48,167 --> 01:08:49,647 - Ela não machucaria uma mosca. 1202 01:08:50,952 --> 01:08:54,521 - Algo sobre ela, eu não consigo definir o que é. 1203 01:08:55,827 --> 01:08:58,960 - Não, não, eu confio ela com a minha vida. 1204 01:08:59,004 --> 01:09:00,919 Depois de conhecer ela, você também vai. 1205 01:09:02,138 --> 01:09:04,140 Afinal, ela é a executor de meus bens. 1206 01:09:06,316 --> 01:09:07,926 Apenas, não é justo para ela, 1207 01:09:07,969 --> 01:09:09,841 ela dificilmente tem um vida por minha causa. 1208 01:09:13,801 --> 01:09:14,802 - Ah, espere. 1209 01:09:16,195 --> 01:09:19,329 Eu gostaria de um pouco mais tempo com você primeiro. 1210 01:09:22,027 --> 01:09:24,334 - Você não posso entrar lá. 1211 01:09:34,082 --> 01:09:39,087 -Sam? 1212 01:09:39,740 --> 01:09:41,264 - Olá. 1213 01:09:41,307 --> 01:09:42,526 - Senhorita Livingston. - Raquel, vamos. 1214 01:09:42,569 --> 01:09:43,962 Raquel. - Senhorita Livingston. 1215 01:09:44,005 --> 01:09:46,834 - Olá, Rach, Rachel. - Senhorita Livingston. 1216 01:09:47,922 --> 01:09:49,010 - Olá, Raquel. 1217 01:09:49,054 --> 01:09:49,924 Aqui vamos nós. 1218 01:09:51,274 --> 01:09:53,058 - Cuidado, cuidado. 1219 01:09:54,668 --> 01:09:55,930 - Você está bem? 1220 01:09:55,974 --> 01:09:57,105 -Raquel, querida. 1221 01:10:00,718 --> 01:10:01,501 -Sam? 1222 01:10:02,546 --> 01:10:03,329 É realmente você? 1223 01:10:04,548 --> 01:10:06,289 - Sim querido. 1224 01:10:07,855 --> 01:10:08,900 Eu mereço isso. 1225 01:10:11,337 --> 01:10:12,120 -Sam. 1226 01:10:16,690 --> 01:10:18,518 - Ei, ei, ei, bem, ok. 1227 01:10:18,562 --> 01:10:19,824 Resistir. 1228 01:10:19,867 --> 01:10:21,478 Quem é esse? 1229 01:10:21,521 --> 01:10:22,696 - Sua noiva. 1230 01:10:23,871 --> 01:10:24,611 - Sua noiva? 1231 01:10:26,439 --> 01:10:28,049 Não, não, não, eu pensei que o cara 1232 01:10:28,093 --> 01:10:30,269 fora do restaurante era sua noiva? 1233 01:10:30,313 --> 01:10:31,139 - O restaurante? 1234 01:10:32,315 --> 01:10:33,838 Ah, ah. - Houve outros? 1235 01:10:33,881 --> 01:10:37,276 - Eu, me desculpe, mas querido eles me disseram que você estava morto. 1236 01:10:39,322 --> 01:10:40,932 - As coisas deram errado na missão. 1237 01:10:42,368 --> 01:10:44,414 Ninguém sabia se eu ia conseguir. 1238 01:10:44,457 --> 01:10:45,806 Eles tinham que te contar isso. 1239 01:10:47,112 --> 01:10:49,288 Mas o pensamento de você me manteve vivo. 1240 01:10:51,899 --> 01:10:54,250 - Rachel, isso é uma loucura. 1241 01:10:54,293 --> 01:10:56,556 - Quem diabos é você? 1242 01:11:02,040 --> 01:11:03,084 - Ele é meu amante. 1243 01:11:03,128 --> 01:11:04,564 - O que? 1244 01:11:04,608 --> 01:11:06,392 - Me desculpe, eu não fiz sabia que você estava vivo. 1245 01:11:06,436 --> 01:11:09,526 Eles me disseram que você estava morto. - Ah, isso é tudo culpa minha. 1246 01:11:09,569 --> 01:11:11,005 Mas podemos resolver isso. 1247 01:11:12,050 --> 01:11:13,094 Deixe isso para trás. 1248 01:11:13,965 --> 01:11:15,053 - Não diga isso. 1249 01:11:16,359 --> 01:11:20,580 Pela primeira vez desde nós, encontrei o amor novamente. 1250 01:11:20,624 --> 01:11:21,451 - Não diga isso. 1251 01:11:22,626 --> 01:11:24,062 Senti amor em nosso beijo. 1252 01:11:25,803 --> 01:11:26,673 Você ainda me ama. 1253 01:11:27,500 --> 01:11:28,414 - Sim. 1254 01:11:28,458 --> 01:11:29,285 - Raquel? 1255 01:11:30,373 --> 01:11:32,113 - Não? 1256 01:11:32,157 --> 01:11:35,334 - Querido? - Quer dizer, não sei. 1257 01:11:35,378 --> 01:11:38,032 Eu preciso, preciso de tempo para pensar. 1258 01:11:38,076 --> 01:11:39,643 - Não, querido. 1259 01:11:39,686 --> 01:11:40,513 - Vá embora. 1260 01:11:40,557 --> 01:11:41,993 - Sim. - Todos vocês. 1261 01:11:42,036 --> 01:11:44,648 - Senhorita Livingston-- - Vá, agora! 1262 01:11:48,565 --> 01:11:49,522 - Você primeiro. 1263 01:12:02,143 --> 01:12:04,189 - Olá? - Eu preciso de sua ajuda. 1264 01:12:16,114 --> 01:12:19,422 - Jovem, eu não tenho para te contar o que vai acontecer 1265 01:12:19,465 --> 01:12:21,075 para você se você bagunçar com meu dinheiro. 1266 01:12:31,172 --> 01:12:34,088 - A melhor parte sobre este investimento 1267 01:12:34,132 --> 01:12:38,179 é que os resultados são garantidos. 1268 01:12:46,449 --> 01:12:48,102 - Todo mundo sabe o que fazer? 1269 01:12:48,146 --> 01:12:48,929 - Sim. 1270 01:12:50,453 --> 01:12:51,758 - Você se superou. 1271 01:12:51,802 --> 01:12:52,759 - Obrigado. 1272 01:12:56,502 --> 01:12:58,678 - Ah, o idiota está aqui. 1273 01:13:05,206 --> 01:13:07,861 - Nadina. - Sr. Hudson. 1274 01:13:07,905 --> 01:13:09,123 - Onde está Raquel? 1275 01:13:09,167 --> 01:13:10,211 - Em volta. 1276 01:13:11,909 --> 01:13:13,127 - Eu sei o que você está fazendo. 1277 01:13:14,346 --> 01:13:16,043 - Então você não sabe cruzar meu caminho. 1278 01:13:23,529 --> 01:13:24,356 O que? 1279 01:13:29,535 --> 01:13:31,581 - Ele não é um dos meus. - O que? 1280 01:13:33,191 --> 01:13:34,235 OK. 1281 01:13:39,980 --> 01:13:41,852 Posso te ajudar? 1282 01:13:41,895 --> 01:13:42,809 -Peter Winston. 1283 01:13:42,853 --> 01:13:43,941 - Quem? 1284 01:13:43,984 --> 01:13:44,942 - Noiva de Rachel. 1285 01:13:46,334 --> 01:13:47,161 - Oi. - Oi. 1286 01:13:51,731 --> 01:13:52,993 - Tudo vai ficar bem. 1287 01:13:53,037 --> 01:13:54,168 - Como você pode ter tanta certeza? 1288 01:13:55,474 --> 01:13:57,389 - O que diabos é Pedro está fazendo aqui? 1289 01:13:58,869 --> 01:14:01,175 Você obviamente não dá a mínima maldito seja qualquer um, menos você mesmo. 1290 01:14:01,219 --> 01:14:02,307 - Você não entende. 1291 01:14:02,350 --> 01:14:03,134 - Espero que não estragou tudo. 1292 01:14:03,177 --> 01:14:04,875 - Aqui não, senhoras. 1293 01:14:06,180 --> 01:14:08,269 - Vou me preparar. 1294 01:14:08,313 --> 01:14:09,096 - Você faz isso. 1295 01:14:13,840 --> 01:14:15,886 Precisamos conversar, nós não consigo continuar assim-- 1296 01:14:15,929 --> 01:14:17,235 - Agora não, Nadine. 1297 01:14:20,194 --> 01:14:21,544 - Me desculpe por ter te afastado. 1298 01:14:25,548 --> 01:14:27,680 - Você está linda esta noite. 1299 01:14:27,724 --> 01:14:29,029 - Só esta noite? 1300 01:14:29,073 --> 01:14:29,900 - Sempre. 1301 01:14:32,555 --> 01:14:33,773 - Senhoras e senhores, 1302 01:14:33,817 --> 01:14:35,732 o progressista Orquestra Popular. 1303 01:14:38,256 --> 01:14:41,564 ♪ Traga esse idiota de volta 1304 01:14:53,793 --> 01:14:58,798 ♪ Traga esse idiota de volta 1305 01:15:01,540 --> 01:15:05,588 ♪ Traga esse idiota de volta 1306 01:15:05,631 --> 01:15:09,156 ♪ Traga esse idiota de volta 1307 01:15:09,200 --> 01:15:12,203 ♪ Traga esse idiota de volta 1308 01:15:12,246 --> 01:15:17,251 ♪ Uau, pegue esse idiota de volta 1309 01:15:17,948 --> 01:15:20,341 ♪ Traga esse idiota de volta 1310 01:15:27,827 --> 01:15:31,570 ♪ Ei, ei ♪ Traga esse idiota de volta 1311 01:15:31,614 --> 01:15:32,876 ♪ Eu disse que é melhor você ir fazer isso 1312 01:15:32,919 --> 01:15:34,181 ♪ Traga esse idiota de volta 1313 01:15:34,225 --> 01:15:36,575 ♪ Ei, vá buscá-los, vá buscá-los 1314 01:15:36,619 --> 01:15:38,577 ♪ Traga esse idiota de volta 1315 01:15:38,621 --> 01:15:43,582 ♪ Ah, sim, pegue aquele idiota de volta ♪ 1316 01:15:44,452 --> 01:15:45,845 ♪ Traga esse idiota de volta 1317 01:15:45,889 --> 01:15:48,282 ♪ Vá buscá-los, vá buscá-los, eu digo 1318 01:15:48,326 --> 01:15:50,328 ♪ Traga esse idiota de volta 1319 01:15:58,597 --> 01:15:59,772 - Senhoras e senhores, 1320 01:15:59,816 --> 01:16:01,513 o progressista Orquestra Popular. 1321 01:16:03,210 --> 01:16:04,516 E eles parecem maravilhosos. 1322 01:16:04,560 --> 01:16:07,084 Muito obrigado, isso foi maravilhoso. 1323 01:16:08,999 --> 01:16:11,262 Agora, senhoras e senhores, como todos vocês sabem 1324 01:16:11,305 --> 01:16:14,178 contribuições eletrônicas é o nosso método preferido 1325 01:16:14,221 --> 01:16:16,397 para receber doações esta noite. 1326 01:16:16,441 --> 01:16:18,225 Então, como você verá tudo lá no corredor 1327 01:16:18,269 --> 01:16:21,185 as estações de pagamento estão configuradas para sua conveniência. 1328 01:16:21,228 --> 01:16:23,622 Então, por favor, use-os generosamente. 1329 01:16:23,666 --> 01:16:26,277 E agora, por favor, junte-se a mim em receber no palco 1330 01:16:26,320 --> 01:16:28,496 sua anfitriã esta noite. 1331 01:16:28,540 --> 01:16:32,631 O lindo, o adorável, Senhorita Rachel Livingston. 1332 01:16:40,334 --> 01:16:41,684 - Boa noite senhoras e senhores. 1333 01:16:41,727 --> 01:16:44,251 Espero que você tenha tido um noite espetacular até agora. 1334 01:16:48,778 --> 01:16:52,172 Em todo o mundo mulheres e jovens senhoras enfrentaram 1335 01:16:52,216 --> 01:16:54,435 e ainda cara grandes adversidades. 1336 01:16:54,479 --> 01:16:56,437 Às vezes tratado menos que humano, 1337 01:16:56,481 --> 01:16:58,222 simplesmente porque são mulheres. 1338 01:17:02,182 --> 01:17:04,358 Embora a situação mulheres em nossa nação não é 1339 01:17:04,402 --> 01:17:07,623 o que costumava ser, é também não é o que deveria ser. 1340 01:17:09,146 --> 01:17:10,974 As mulheres podem alcançar qualquer coisa eles colocaram seus corações em 1341 01:17:11,017 --> 01:17:12,932 e não deveria se contentar com menos. 1342 01:17:15,282 --> 01:17:19,286 As mulheres são médicas, advogadas, soldados, astronautas, 1343 01:17:19,330 --> 01:17:23,639 donas de casa, cineastas, mundo líderes e muito mais. 1344 01:17:23,682 --> 01:17:25,989 Eu quero dizer um enorme obrigado 1345 01:17:26,032 --> 01:17:28,382 para os homens que nos apoiaram. 1346 01:17:30,602 --> 01:17:33,649 E agora junte-se a mim para dando a esta grande causa 1347 01:17:33,692 --> 01:17:35,607 A Fundação Mulheres Importam. 1348 01:17:41,047 --> 01:17:42,396 - Rachel Livingston a todos. 1349 01:17:43,484 --> 01:17:44,485 Palavras muito bonitas. 1350 01:18:07,857 --> 01:18:09,380 Bem, senhoras e Senhores, como eu digo, 1351 01:18:09,423 --> 01:18:11,295 nós temos um maravilhoso noite para você. 1352 01:18:11,338 --> 01:18:14,211 - Senhores. 1353 01:18:14,254 --> 01:18:15,691 - Senhores, senhores, 1354 01:18:15,734 --> 01:18:17,388 por favor se você não se importa apenas ocupando seus lugares. 1355 01:18:17,431 --> 01:18:18,737 Haverá bastante de tempo para se misturar 1356 01:18:18,781 --> 01:18:22,132 com a anfitriã depois. 1357 01:18:22,175 --> 01:18:23,307 Obrigado. 1358 01:18:23,350 --> 01:18:24,612 - Obrigado. 1359 01:18:24,656 --> 01:18:26,440 - Não, obrigado. 1360 01:18:26,484 --> 01:18:29,356 - Como eu estava dizendo, senhoras e senhores, agora é meu grande 1361 01:18:29,400 --> 01:18:34,405 prazer em revelar para você esta magnífica obra-prima. 1362 01:18:40,803 --> 01:18:41,934 Como eu digo a licitação por esse trabalho maravilhoso 1363 01:18:41,978 --> 01:18:46,678 de arte começará em US$ 100.000. 1364 01:18:46,722 --> 01:18:48,332 Eu ouço 100.000. 1365 01:18:48,375 --> 01:18:50,160 $ 100.000 bem lá atrás. 1366 01:18:50,203 --> 01:18:50,987 Muito obrigado, senhor. 1367 01:18:51,030 --> 01:18:52,858 E quanto a 150, 150.000? 1368 01:18:52,902 --> 01:18:55,295 150.000 bem ali, obrigado, obrigado. 1369 01:18:55,339 --> 01:18:59,691 Que tal dois, $ 200.000 bem ali. 1370 01:18:59,735 --> 01:19:04,304 Que tal 250, 250, 250, 250, $ 250.000, obrigado. 1371 01:19:04,348 --> 01:19:07,438 Que tal três, $ 300.000, muito obrigado. 1372 01:19:07,481 --> 01:19:11,094 E quanto a três, 350, $ 350.000, e quatro? 1373 01:19:11,137 --> 01:19:13,226 400, $ 400.000, obrigado. 1374 01:19:14,445 --> 01:19:16,360 E quanto a 450, 450? 1375 01:19:16,403 --> 01:19:19,885 $ 450.000 ali mesmo, muito obrigado. 1376 01:19:19,929 --> 01:19:24,498 Todo o caminho para cinco, 500, $ 500.000. 1377 01:19:24,542 --> 01:19:26,500 Obrigado senhor, indo para 550. 1378 01:19:26,544 --> 01:19:27,763 Cinco, mantendo-se em 500.000. 1379 01:19:29,634 --> 01:19:33,203 500.000 indo uma vez, 500.000 indo duas vezes. 1380 01:19:33,246 --> 01:19:36,554 Vendido por $ 500.000 para os senhores 1381 01:19:36,597 --> 01:19:37,990 com o cabelo bem penteado. 1382 01:19:38,034 --> 01:19:39,252 Parabéns, senhor. 1383 01:20:09,195 --> 01:20:11,110 E agora eu gostaria de bem-vindo de volta ao palco, 1384 01:20:11,154 --> 01:20:12,895 nossa adorável anfitriã para a noite 1385 01:20:12,938 --> 01:20:16,637 apresentar o certificado de autenticação. 1386 01:20:19,162 --> 01:20:20,554 Que bom ver você de novo, Senhorita Livingston. 1387 01:20:20,598 --> 01:20:22,643 - Que bom ver você também. 1388 01:20:22,687 --> 01:20:23,470 Oh. 1389 01:20:27,605 --> 01:20:29,520 - Rachel, querida, eu te amo. 1390 01:20:29,563 --> 01:20:31,087 - Pedro, o que você está fazendo? 1391 01:20:31,130 --> 01:20:32,392 - Eu sei que cometi alguns erros 1392 01:20:32,436 --> 01:20:34,873 no passado, mas eu sei agora. 1393 01:20:36,483 --> 01:20:37,267 Ei! 1394 01:20:43,403 --> 01:20:44,883 - Agora não se preocupem pessoal, ele vai ficar bem. 1395 01:20:44,927 --> 01:20:47,494 Ele vai ser, ele vai ser ok, ele vai ficar apenas-- 1396 01:20:49,105 --> 01:20:52,499 - Raquel, você é uma mulher incrível. 1397 01:20:52,543 --> 01:20:56,982 Linda, talentosa, cheia de bondade e eu te amo. 1398 01:20:58,505 --> 01:20:59,245 Raquel querida. 1399 01:21:00,986 --> 01:21:01,900 - Não, case, case comigo. 1400 01:21:01,944 --> 01:21:03,162 Case comigo, Rachel, eu te amo. 1401 01:21:03,206 --> 01:21:05,991 - Você não pode se casar com ele, você mal conhece o cara. 1402 01:21:06,035 --> 01:21:07,166 Além disso, eu te amo mais. 1403 01:21:08,515 --> 01:21:10,387 - Não posso casar com nenhum de vocês. 1404 01:21:10,430 --> 01:21:11,214 - O quê? - Por que? 1405 01:21:12,476 --> 01:21:14,608 - O médico diz que eu tenho apenas uma semana de vida. 1406 01:21:15,827 --> 01:21:18,656 - Então seria um honra de ser casado 1407 01:21:18,699 --> 01:21:21,137 para você apenas por uma semana. 1408 01:21:21,180 --> 01:21:22,790 - Seria meu honra de ser casado 1409 01:21:22,834 --> 01:21:25,358 para você por um dia, uma hora. 1410 01:21:25,402 --> 01:21:26,925 - Não, não, quer saber? 1411 01:21:26,969 --> 01:21:28,840 Ele não te ama, ele é só depois de você pelo dinheiro. 1412 01:21:28,884 --> 01:21:30,929 - Ah, Jacob, como você pode dizer isso? 1413 01:21:30,973 --> 01:21:33,105 - Não, e de Nadine também. 1414 01:21:33,149 --> 01:21:34,715 Sim, eu os ouvi conversando. 1415 01:21:34,759 --> 01:21:36,282 Lembre-se que você me pediu para colocar aquele arquivo no escritório. 1416 01:21:36,326 --> 01:21:38,371 Eu estava embaixo da mesa, Eu os ouvi conversando. 1417 01:21:38,415 --> 01:21:40,678 Eu ouvi tudo e eles estão nisso com Peter. 1418 01:21:40,721 --> 01:21:42,810 -Nadine, Sam? 1419 01:21:43,724 --> 01:21:46,597 - Querida, é tudo bobagem. 1420 01:21:47,554 --> 01:21:48,991 eu não quero nada de você, mas amor. 1421 01:21:50,644 --> 01:21:52,081 Eu vou provar isso. 1422 01:21:52,124 --> 01:21:52,951 Vou assinar um acordo pré-nupcial. 1423 01:21:52,995 --> 01:21:53,865 - Ah! 1424 01:21:53,909 --> 01:21:54,648 Você vai? 1425 01:21:54,692 --> 01:21:56,563 - Sim. - Oh. 1426 01:21:56,607 --> 01:21:57,738 -Sam. 1427 01:21:57,782 --> 01:22:00,393 - Mas eu vou conseguir toda a sua caridade 1428 01:22:00,437 --> 01:22:02,047 investimentos com taxas estreitas. 1429 01:22:03,266 --> 01:22:04,180 - Você vai? 1430 01:22:05,007 --> 01:22:06,182 - 500.000. 1431 01:22:07,574 --> 01:22:09,968 Eu tenho 500.000 em minha taxa de serviço. 1432 01:22:11,274 --> 01:22:13,276 Se algo fosse acontecer comigo, 1433 01:22:13,319 --> 01:22:15,321 tudo seria doado para sua caridade. 1434 01:22:16,540 --> 01:22:19,195 - Ah, Sam, você sabe como muito isso significa para mim. 1435 01:22:19,238 --> 01:22:20,544 - Poderíamos ter um casamento rápido e tranquilo 1436 01:22:20,587 --> 01:22:22,546 como você sempre quis. 1437 01:22:22,589 --> 01:22:23,808 - Isso seria maravilhoso. 1438 01:22:23,851 --> 01:22:28,856 - Vou doar $ 500.000 para o seu 1439 01:22:29,683 --> 01:22:31,555 caridade como presente antes do casamento. 1440 01:22:34,297 --> 01:22:35,602 - Não tão rápido. 1441 01:22:35,646 --> 01:22:38,562 300.000 dos meus 401 mil serão ser transferido para o seu 1442 01:22:38,605 --> 01:22:41,739 conta de caridade primeiro coisa na segunda de manhã. 1443 01:22:44,089 --> 01:22:46,918 - Qualquer um pode fazer promessas grandiosas. 1444 01:22:46,962 --> 01:22:49,399 - Sim, é por isso Também estou doando 1445 01:22:49,442 --> 01:22:53,272 300.000 eletronicamente, agora mesmo. 1446 01:23:16,034 --> 01:23:17,601 - Obrigado pelo seu maravilhoso 1447 01:23:17,644 --> 01:23:18,994 doações esta noite. 1448 01:23:27,002 --> 01:23:29,134 - Ha, eu sabia que você estava blefando. 1449 01:24:05,910 --> 01:24:08,130 - Rachel, case comigo agora. - Agora? 1450 01:24:09,348 --> 01:24:11,481 - Você disse que sempre como espontaneidade, certo? 1451 01:24:11,524 --> 01:24:12,743 Bem, isso é espontâneo. 1452 01:24:15,050 --> 01:24:16,964 Temos Padre Boa Vontade e os outros convidados. 1453 01:24:17,008 --> 01:24:18,879 Este seria o casamento perfeito. 1454 01:24:20,229 --> 01:24:21,230 - Mas eu, eu-- 1455 01:24:23,319 --> 01:24:24,842 - Tudo que você precisa fazer é dizer sim. 1456 01:24:28,498 --> 01:24:29,281 Por favor. 1457 01:24:31,936 --> 01:24:32,719 - Não. 1458 01:24:35,548 --> 01:24:37,333 Raquel eu te amo e eu nunca faria 1459 01:24:37,376 --> 01:24:38,725 me perdoe se perdi você. 1460 01:24:40,162 --> 01:24:41,206 - Eu provei meu amor. 1461 01:24:42,294 --> 01:24:43,121 Prove o dele. 1462 01:24:45,167 --> 01:24:48,170 - Como presente de casamento, Estou disposto a doar 1463 01:24:48,213 --> 01:24:50,998 1,5 milhão de dólares para sua caridade. 1464 01:24:53,914 --> 01:24:56,003 - Ele não tem esse tipo de dinheiro. 1465 01:25:18,896 --> 01:25:23,857 - Senhoras e senhores, isso é 1,5 milhão de dólares! 1466 01:25:23,901 --> 01:25:24,902 Oh, meu Deus. 1467 01:25:25,772 --> 01:25:26,817 - Case comigo? 1468 01:25:28,384 --> 01:25:29,689 - Eu vou. - Agora? 1469 01:25:35,913 --> 01:25:37,175 - Padre Boa Vontade, você vai nos divertir? 1470 01:25:37,219 --> 01:25:39,786 - Seria um prazer. 1471 01:25:39,830 --> 01:25:42,963 - Bem, ei, agora esse é o maneira perfeita de comemorar 1472 01:25:43,007 --> 01:25:45,183 esta noite, hein senhoras e senhores? 1473 01:25:45,227 --> 01:25:46,489 Huh? 1474 01:25:46,532 --> 01:25:47,968 Vamos ouvir isso por essas duas crianças. 1475 01:25:48,012 --> 01:25:51,842 - Senhoras e senhores, nós estão reunidos aqui esta noite 1476 01:25:51,885 --> 01:25:55,411 para testemunhar a união no sagrado matrimônio 1477 01:25:55,454 --> 01:25:59,937 do nosso querido e querido Rachel Livingston e Jacob. 1478 01:26:01,852 --> 01:26:04,724 Esteja lá alguém que se oporia a isso. 1479 01:26:04,768 --> 01:26:06,117 - Você está bem? 1480 01:26:06,161 --> 01:26:08,424 - Sim, apenas animado. 1481 01:26:08,467 --> 01:26:10,382 Você poderia simplesmente pular essa parte por favor? 1482 01:26:11,949 --> 01:26:15,779 - Quem dá essa noiva, que eles possam se apresentar agora. 1483 01:26:15,822 --> 01:26:17,215 - Sinto, sinto-me fraco. 1484 01:26:17,259 --> 01:26:19,565 - Apenas, você pode pular direito aos votos. 1485 01:26:19,609 --> 01:26:21,132 - Sim. 1486 01:26:21,176 --> 01:26:23,917 - Jacob, você pega isso mulher para ser sua legalmente-- 1487 01:26:23,961 --> 01:26:25,223 - Eu quero. 1488 01:26:25,267 --> 01:26:27,225 - Rachel, você leva esse homem 1489 01:26:27,269 --> 01:26:29,967 para ser seu legalmente marido casado? 1490 01:26:30,010 --> 01:26:30,794 - Raquel? - EU. 1491 01:26:32,143 --> 01:26:34,189 - Ah, não, não, não, não, não. 1492 01:26:35,146 --> 01:26:37,017 - Alguém pode ligar para o 911? 1493 01:26:38,280 --> 01:26:39,890 - Apenas uma pessoa pode andar com ela. 1494 01:26:39,933 --> 01:26:40,673 - Eu sou o marido dela. 1495 01:26:40,717 --> 01:26:41,761 - Ela nunca disse que sim. 1496 01:26:41,805 --> 01:26:42,936 - Isso é verdade. 1497 01:26:42,980 --> 01:26:44,155 - Tudo bem, estou sua noiva então. 1498 01:26:44,199 --> 01:26:45,765 - Eu também. 1499 01:26:45,809 --> 01:26:48,203 - Vocês todos resolvem isso e encontre-nos no hospital St. Mary. 1500 01:27:10,137 --> 01:27:12,923 - Algo para brincar aqui-- - Boa noite. 1501 01:27:12,966 --> 01:27:14,403 - Obrigado a todos. 1502 01:27:14,446 --> 01:27:15,578 Isso é um embrulho. 1503 01:27:27,894 --> 01:27:29,287 - O que está acontecendo, o que há de errado? 1504 01:27:32,116 --> 01:27:34,074 - 1,5 milhão. - Uau! 1505 01:27:37,600 --> 01:27:38,992 - Oh meu Deus. 1506 01:27:40,864 --> 01:27:43,562 Espere, e se ele puxar de volta. 1507 01:27:43,606 --> 01:27:45,956 - Impossível eu criei múltiplas criptografias 1508 01:27:45,999 --> 01:27:47,871 que produz códigos criando um desvio 1509 01:27:47,914 --> 01:27:51,614 então eu movo o dinheiro para outra conta. 1510 01:27:51,657 --> 01:27:52,528 É indetectável. 1511 01:27:52,571 --> 01:27:54,269 -Carlos, você é um guru. 1512 01:27:54,312 --> 01:27:56,923 Criando todos esses códigos para mostrar milhões de dólares, 1513 01:27:56,967 --> 01:27:59,883 e Sam, seu desempenho esta noite foi brilhante. 1514 01:27:59,926 --> 01:28:01,754 - Nem tudo foi uma performance. 1515 01:28:03,756 --> 01:28:07,760 - Ah, eu quero ir com calma. 1516 01:28:07,804 --> 01:28:08,892 - Eu entendo. 1517 01:28:09,980 --> 01:28:11,329 Sou um homem paciente. 1518 01:28:13,505 --> 01:28:14,289 - Eu gosto de paciente. 1519 01:28:16,726 --> 01:28:18,858 - Eu pensei que você fosse ainda ama Peter? 1520 01:28:18,902 --> 01:28:21,470 - Não, ele era um homem conveniente. 1521 01:28:23,515 --> 01:28:25,517 Então, depois que cheguei ao Grammy, 1522 01:28:25,561 --> 01:28:27,911 Eu descobri a verdade sobre meu verdadeiro pai. 1523 01:28:29,304 --> 01:28:32,350 Seu nome era Richard Livingston, o multimilionário. 1524 01:28:34,570 --> 01:28:39,009 - Espere, ok, por que a vovó não te contar sobre isso antes? 1525 01:28:39,052 --> 01:28:41,751 - Bem, para cortar a história resumindo, quando ele morreu, 1526 01:28:41,794 --> 01:28:44,101 como seu único filho ele me deixou tudo. 1527 01:28:46,059 --> 01:28:50,107 Mas primeiro, devo provar meu valor 1528 01:28:50,150 --> 01:28:51,935 para que possa reivindicar minha herança. 1529 01:28:53,806 --> 01:28:58,811 Eu tenho um plano, mas preciso de você. 1530 01:29:01,336 --> 01:29:02,902 - Sim. 1531 01:29:02,946 --> 01:29:05,035 - Eu contei tudo a ele ele tinha que fazer era pagar 1532 01:29:05,078 --> 01:29:07,777 o evento e eu vou levar cuidar de todo o resto. 1533 01:29:07,820 --> 01:29:09,256 - Ele virá atrás de você. 1534 01:29:09,300 --> 01:29:10,910 - Ele não vai. 1535 01:29:10,954 --> 01:29:13,130 A noite em que ele caminhou encontrei uma foto. 1536 01:29:13,173 --> 01:29:16,307 Era uma foto dele, seu chefe e a mulher 1537 01:29:16,351 --> 01:29:19,963 Eu peguei ele na cama com a esposa de seu chefe. 1538 01:29:20,006 --> 01:29:23,836 Quando ele caiu esta noite, eu disse ele eu considero seu pagamento 1539 01:29:23,880 --> 01:29:26,970 para esta noite como minha parte no patrimônio da nossa casa. 1540 01:29:27,013 --> 01:29:30,800 Dois otários em um noite, nada mal. 1541 01:29:30,843 --> 01:29:32,018 - Você é bom. 1542 01:29:32,062 --> 01:29:33,193 - Ah, eu sei. 1543 01:29:34,064 --> 01:29:35,848 eu adoraria ver Rosto de Jacob sempre que 1544 01:29:35,892 --> 01:29:37,633 ele percebe que ele foi enganado. 1545 01:29:49,862 --> 01:29:51,386 - Pegue nos levar para casa, Ray Ray. 1546 01:29:58,001 --> 01:30:01,700 - Ei, você indo para algum lugar? 1547 01:30:01,744 --> 01:30:02,788 - Vamos, Jorge. 1548 01:30:04,007 --> 01:30:06,139 Agora ouça, você sabe eu, posso torná-lo rico. 1549 01:30:06,183 --> 01:30:07,576 Tudo bem, há muito dinheiro. 1550 01:30:07,619 --> 01:30:08,968 Estou comprometido-- 1551 01:30:12,145 --> 01:30:14,104 - Você deveria ter seguido o plano. 1552 01:30:23,330 --> 01:30:25,158 - Sucker Busters, por favor esperem. - Só mais um minuto. 1553 01:30:25,202 --> 01:30:26,769 Obrigado por esperar. 1554 01:30:29,641 --> 01:30:32,252 - Sucker Busters, por favor esperem. - Ok, muito obrigado 1555 01:30:32,296 --> 01:30:33,036 para segurar. 1556 01:30:33,079 --> 01:30:34,341 - Meu Deus, você está aqui. 1557 01:30:34,385 --> 01:30:37,040 - Tem sido assim isso a manhã toda. 1558 01:30:38,084 --> 01:30:41,131 - Bem-vindo à Sucker Busters Inc. 1559 01:30:41,174 --> 01:30:42,219 Conheça meus associados. 1560 01:30:42,262 --> 01:30:45,440 ♪ Traga esse idiota de volta 1561 01:30:45,483 --> 01:30:48,747 ♪ Traga esse idiota de volta 1562 01:30:57,103 --> 01:30:58,931 ♪ Traga esse idiota de volta 1563 01:30:58,975 --> 01:31:00,759 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪ 1564 01:31:00,803 --> 01:31:05,024 ♪ Traga esse idiota de volta 1565 01:31:05,068 --> 01:31:06,678 ♪ Traga esse idiota de volta 1566 01:31:06,722 --> 01:31:08,375 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪ 1567 01:31:08,419 --> 01:31:12,815 ♪ Traga esse idiota de volta 1568 01:31:12,858 --> 01:31:14,294 ♪ Traga esse idiota de volta 1569 01:31:14,338 --> 01:31:16,079 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪ 1570 01:31:16,122 --> 01:31:20,431 ♪ Traga esse idiota de volta 1571 01:31:20,475 --> 01:31:22,128 ♪ Traga esse idiota de volta 1572 01:31:22,172 --> 01:31:24,130 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪ 1573 01:31:24,174 --> 01:31:27,220 ♪ Traga esse idiota de volta 1574 01:32:04,954 --> 01:32:07,086 ♪ Ei, vá buscá-los, vá buscá-los 1575 01:32:07,130 --> 01:32:09,349 ♪ Traga esse idiota de volta 1576 01:32:09,393 --> 01:32:13,136 ♪ Ooh senhor, sim 1577 01:32:13,179 --> 01:32:15,094 ♪ Sim 1578 01:32:15,138 --> 01:32:17,270 ♪ Traga esse idiota de volta 1579 01:32:17,314 --> 01:32:21,057 ♪ Ooh senhor, sim 1580 01:32:21,100 --> 01:32:23,625 ♪ Sim 1581 01:32:28,107 --> 01:32:33,112 ♪ Vá buscá-los, vá pegue-os, eu digo ♪ 1582 01:32:35,854 --> 01:32:39,118 ♪ Vá buscá-los, vá pegue-os, eu digo ♪ 1583 01:32:44,210 --> 01:32:49,215 ♪ Traga esse idiota de volta 1584 01:32:52,131 --> 01:32:57,136 ♪ Traga esse idiota de volta 1585 01:33:01,401 --> 01:33:06,363 ♪ Sim, sim, sim 1586 01:33:09,105 --> 01:33:12,325 ♪ Sim, sim, sim 1587 01:33:17,156 --> 01:33:19,898 ♪ Sim, sim, sim 1588 01:33:19,942 --> 01:33:21,683 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪ 1589 01:33:21,726 --> 01:33:24,642 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪ 1590 01:33:24,686 --> 01:33:27,514 ♪ Sim, sim, sim 1591 01:33:27,558 --> 01:33:29,386 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪ 1592 01:33:29,429 --> 01:33:32,302 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪ 1593 01:33:32,345 --> 01:33:35,305 ♪ Sim, sim, sim 1594 01:33:35,348 --> 01:33:37,176 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪ 1595 01:33:37,220 --> 01:33:39,875 ♪ Traga esse idiota de volta, pegue esse idiota de volta ♪